Traduction de «augustus 2009 ging » (Néerlandais → Français) :

Het ging alleen om de gedetineerden die op 10 augustus 2009 in de gevangenis zaten.
Seuls les détenus séjournant en prison en date du 10 août 2009 avaient été pris en compte.

In 2009 ging het (tot 31 augustus) om 1 800 dossiers, hetzij 1,18 % van de door het werkloosheidsbureau te Brussel afgewerkte dossiers.
En 2009, il s’agissait de 1 800 dossiers (jusqu’au 31 août), soit 1,18 % du nombre de dossiers traités par le bureau de chômage de Bruxelles.

Op 11 augustus 2009 ging China van start met militaire manoeuvres waarbij 50.000 soldaten over duizenden kilometers worden ingezet. De manschappen maken deel uit van divisies die onder het militaire regionale bevel van Shenyang (Noordoost-China), Lanzhou (Noordwest-China), Jinan (Oost-China) en Kanton (Zuid-China) staan.
La Chine a lancé le 11 août 2009 des manoeuvres militaires impliquant 50.000 soldats sur des milliers de kilomètres impliquant des divisions venues des commandements régionaux militaires de Shenyang (nord-est), Lanzhou (nord-ouest), Jinan (est) et Canton (sud).