Traduction de «augustus 2006 beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Onderdelen van de maatregelen 2 en 3 werden reeds uitgevoerd toen de eerste drie ondernemingsplannen van december 2005, maart 2006 en augustus 2006 beschikbaar waren.
certaines parties des mesures 2 et 3 ont été exécutées alors que les trois premiers plans d'affaires de décembre 2005, mars 2006 et août 2006 avaient déjà été élaborés.

De leiders van de workshop, Howard Bamsey uit Australië en Sandia de Wet uit Zuid-Afrika, rapporteerden op de COP 12 over de workshop en beloofden dat het verslag in augustus 2006 beschikbaar zal zijn.
Les organisateurs de l’atelier, l’Australien Howard Bamsey et la Sud-Africaine Sandia de Wet, ont présenté un compte rendu de cet atelier à la COP12 et promis de le rendre disponible en août 2006.

Enkel verzending, in de persmededeling van 12 juli 2006 aangekondigd als mogelijk « in de loop van de maand augustus », was beschikbaar vanaf maandag 28 augustus 2006.
Ce n'est que l'envoi, dont la possibilité était annoncée dans le communiqué de presse du 12 juillet 2006, qui était disponible à partir du lundi 28 août 2006.

Een derde schijf, van ongeveer 2.300.000 euro, zal in maart-april 2007 worden vrijgemaakt en dient voor de betaling van de schuldvorderingen uit de periode van augustus tot december 2006, waarvoor geen middelen beschikbaar waren in 2006.
Une troisième tranche, d'environ 2.300.000 euros sera débloquée en mars-avril 2007 pour acquitter les créances acceptées au cours de la période allant de août à décembre 2006, pour lesquelles aucun moyen n'était disponible en 2006.

Van de periode januari 2005 - augustus 2006 zijn geen vergelijkbare gegevens beschikbaar.
Il n'existe pas de données comparables pour la période comprise entre janvier 2005 et août 2006.

Volgens cijfers die de pers in augustus bekendmaakte, wachtten op 30 juni 2006 1.252 patiënten op een transplantatie. Gemeend wordt dat vorig jaar een honderdtal patiënten overleden zijn omdat er geen orgaan beschikbaar was.
Selon les chiffres publiés par la presse en août dernier, 1.252 patients étaient en attente d'une greffe au 30 juin 2006 et l'on estime que l'an dernier, une centaine de patients en attente de greffe sont décédés faute d'organe disponible.