Vertaling van "augustus 2005 opgestart " (Nederlands → Frans) :

Het pilootproject “Proefzorg” is in augustus 2005 opgestart binnen het gerechtelijk arrondissement Gent.
Le projet-pilote " Proefzorg" a été lancé en août 2005 dans l'arrondissement judiciaire de Gand.

Art. 3. Dit taalkader heeft terugwerkende kracht tot de datum van 10 januari 2005 voor de bevorderingen die werden opgestart voor 1 december 2004 in uitvoering van de overgangsmaatregel genomen op grond van artikel 232 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel.
Art. 3. Le présent cadre linguistique aura un effet rétroactif à la date du 10 janvier 2005 pour les promotions entamées avant le 1 décembre 2004 en exécution de la mesure transitoire instaurée par l'article 232 de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat.

De evaluatieprocedure werd nog niet opgestart voor de heer Kurt Van Raemdonck, stafdirecteur Personeel en Organisatie, aangezien betrokken mandataris slechts in augustus 2005 aangesteld werd.
La procédure d'évaluation de M. Kurt Van Raemdonck, directeur d'encadrement Personnel et Organisation, n'a pas encore débutée étant donné que le mandataire concerné n'a qu'été désigné en août 2005.

Tot en met 29 augustus 2005, werden er door de diensten gerechtelijke navordering van de Rijksdienst voor sociale zekerheid 28 732 nieuwe procedures opgestart.
Jusqu'au 29 août 2005 inclus, les services de recouvrement judiciaire de l'Office national de sécurité sociale ont entamé 28 732 nouvelles procédures;

Het project werd opgestart op 1 augustus 2005 en wordt voor de eerste keer geëvalueerd na een jaar.
Le projet a été lancé le 1 août 2005.

4. Hoeveel van deze feiten, gepleegd vóór 8 augustus 2005, waren op 8 augustus 2005 opgestart bij de politieparketten, maar nog niet doorverwezen naar de strafrechter?
4. Concernant les faits commis avant le 8 août 2005, combien faisaient-ils l'objet d'une instruction par le tribunal de police au 8 août 2005 mais n'avaient pas encore été renvoyés devant le juge répressif?