Vertaling van "augustus 2000 wordt de heer jacques lefèvre " (Nederlands → Frans) :

Voorzitter : de heer Jacques Lefèvre, directeur-generaal;
Président : M. Jacques LEFEBVRE, Directeur général ;

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2016 wordt de heer Jacques PEETERS ontheven uit zijn functie van Administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Mexico.
Par arrêté ministériel du 26 août 2016, M. Jacques PEETERS est déchargé de ses fonctions de Chef administratif des affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Mexico.

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Architecture et Urbanisme" (maatschappelijke zetel rue du Limousin 7, te 7500 Doornik), die vertegenwoordigd wordt door de heer Jacques Bruyère.
Un arrêté ministériel du 30 août 2017 qui entre en vigueur le 7 septembre 2017, octroie l'agrément de type 2 pour l'élaboration ou la révision du schéma d'orientation local et du guide d'urbanisme à la SPRL "Architecture et Urbanisme" représentée par M. Jacques Bruyère et dont le siège social est établi rue du Limousin 7, à 7500 Tournai.

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de heer Jacques Bruyère, woonachtig rue du Limousin 7, te 7500 Doornik.
Un arrêté ministériel du 30 août 2017 qui entre en vigueur le 7 septembre 2017, octroie l'agrément de type 2 pour l'élaboration ou la révision du schéma d'orientation local et du guide d'urbanisme à M. Jacques Bruyère domicilié rue du Limousin 7, à 7500 Tournai.

Gelet op de antwoorden van de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Justitie op de vraag van de heer Jacques Lefevre van 13 januari 2000, in verband met de mogelijkheid om generaal Pinochet in België bij verstek te berechten (zie Handelingen van de Kamer, 1999-2000, nr. 32, blz. 12 tot 14);
Considérant les réponses des ministres des Affaires étrangères et de la Justice à la question posée par M. Jacques Lefevre le 13 janvier 2000 sur la possibilité de juger en Belgique le général Pinochet par contumace (Annales, Chambre, 1999/2000, nº 32, pp. 12 à 14);

Het voorzitterschap werd gedurende deze legislatuur waargenomen door de heer Jacques Lefevre, PSC, Kamer.
La présidence a été assumée, au cours de la présente législature, par M. Jacques Lefèvre, PSC, député.

- Bij brief van 21 augustus 2000 heeft de heer Moreels mij laten weten dat hij niet langer deel uitmaakt van de CVP-fractie en dus voortaan als onafhankelijk lid in deze vergadering zal zetelen.
- Par lettre du 21 août 2000, M. Moreels m'a fait savoir qu'il ne fait plus partie du groupe CVP du Sénat et que, par conséquent, il siégera dorénavant comme membre indépendant.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 augustus 2016, wordt de dienst "Pré des Forges et l'Escale des Forges", gelegen rue du Moulin 4, te 6870 Mirwart, beheerd door de vzw "AUBE" (nr. KBO : O654.930.538), onder de algemene leiding van de heer Michel LEFEVRE erkend als dienst die een bijzonder opvoedingsproject ontwerpt en uitvoert, vanaf 1 september 2016.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 août 2016, le service « Pré des Forges et L'escale des Forges », sis rue du Moulin 4, à 6870 Mirwart, géré par l'asbl « AUBE » (n° BCE : 0654.930.538) est agréé sous la direction générale de Monsieur Michel LEFEVRE, en tant que service qui met en oeuvre un projet pédagogique particulier, à partir du 1 septembre 2016.

Tijdens de debatten in de commissie voor Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers over het wetsvoorstel voor de goedkeuring van het statuut van Rome voor het Intenationaal Gerechtshof in maart 2000 had kamerlid Jacques Lefèvre vragen bij artikel 31.1.c.
Durant les débats en commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants au sujet du projet de loi portant assentiment au statut de Rome de la Cour pénale internationale en mars 2000, le député Jacques Lefèvre s'interrogeait sur la portée de cet article 31.1.c.