Traduction de «augustus 20 vap-dagen » (Néerlandais → Français) :

Alle VAP-dagen dienen uiterlijk op 31 augustus van het desbetreffende schooljaar te zijn opgenomen.
Tous les jours de DPT doivent être pris avant le 31 août de l'année scolaire visée.

Wanneer werknemers bedoeld in hoofdstuk II, worden tewerkgesteld in een flexibele arbeidsregeling zoals uiteengezet in artikel 8 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dan worden aan hen geen 15 maar 20 dagen met vrijstelling van arbeidsprestaties (VAP-dagen) toegekend.
Lorsque les travailleurs visés au chapitre II sont occupés selon un régime de travail flexible tel que prévu à l'article 8 de la présente convention collective de travail, il ne leur est pas octroyé 15 mais 20 jours de dispense de prestations de travail (jours de DPT).

- 5 EUR x .dagen die recht geven op een werkloosheidsvergoeding (6 dagen per week) tijdens juli-augustus, na de eerste 20 dagen zoals hierboven vermeld;
- 5 EUR x .jours donnant droit à l'allocation de chômage (6 jours par semaine) en juillet-août, après les 20 premiers jours mentionnés ci-dessus;

- 10 EUR x .dagen die recht geven op een werkloosheidsvergoeding of een ziekte-uitkering (6 dagen per week) tijdens juli-augustus (beperkt tot de 20 eerste dagen van deze periode);
- 10 EUR x .jours donnant droit à une allocation de chômage ou une indemnité de maladie (6 jours par semaine) en juillet-août (limité aux 20 premiers jours de cette période);

Op 17 juli 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude verzocht binnen een termijn van dertig dagen van rechtswege (*) verlengd tot 31 augustus 2017 een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 december 2007 met betrekking tot institutionele instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming die als uitsluitend doel hebben de collectieve belegging in de in artikel 7, eerste lid, 2° van de wet van 20 juli 2004 bedoelde categorie van toegelaten beleggingen'.
Le 17 juillet 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale à communiquer un avis, dans un délai de trente jours prorogé de plein droit (*) jusqu'au 31 aout 2017, sur un projet d'arrêté royal `modifiant l'arrêté royal du 7 décembre 2007 relatif aux organismes de placement collectif à nombre variable de parts institutionnels qui ont pour but exclusif le placement collectif dans la catégorie d'investissements autorisés dans l'article 7, premier alinéa, 2° de la loi du 20 juillet 2004'.

Art. 8. Aan werklieden die worden tewerkgesteld in een flexibele arbeidsregeling, zoals uiteengezet in artikel 10 van deze overeenkomst, worden per schooljaar (1 september - 31 augustus) 20 VAP-dagen toegekend.
Art. 8. Les ouvriers occupés en régime de travail flexible, tel que prévu à l'article 10 de la présente convention (1 septembre - 31 août) bénéficient de 20 jours de DPT.

Aan werklieden worden tewerkgesteld met een vaste wekelijkse arbeidsduur worden per schooljaar (1 september - 31 augustus) 15 VAP-dagen toegekend.
Les ouvriers occupés en durée de travail hebdomadaire fixe (1 septembre - 31 août) bénéficient de 15 jours de DPT.

Art. 8. Aan werklieden die worden tewerkgesteld in een flexibele arbeidsregeling, zoals uiteengezet in artikel 10 van deze overeenkomst, worden per schooljaar (1 september-31 augustus) 20 VAP-dagen toegekend.
Art. 8. Les ouvriers occupés en régime de travail flexible, tel que prévu à l'article 10 de la présente convention (1 septembre - 31 août) bénéficient de 20 jours de DPT.

Aan werklieden die worden tewerkgesteld met een vaste wekelijkse arbeidsduur worden per schooljaar (1 september-31 augustus) 15 VAP-dagen toegekend.
Les ouvriers occupés en durée de travail hebdomadaire fixe (1 septembre-31 août) bénéficient de 15 jours de DPT.

Art. 8. Aan werklieden die worden tewerkgesteld in een flexibele arbeidsregeling, zoals uiteengezet in artiket 10 van deze overeenkomst, worden per schooljaar (1 september - 31 augustus) 20 VAP-dagen toegekend.
Art. 8. Les ouvriers occupés en régime de travail flexible, tel que prévu à l'article 10 de la présente convention (1 septembre - 31 août) bénéficient de 20 jours de DPT.