Traduction de «augustus 1997 systematisch » (Néerlandais → Français) :

In de nieuwe Vlaamse Wooncode (15 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 19 augustus 1997) wordt een systematische kwaliteitsbewaking van de woningen voorzien (kwaliteitsnormen voor woningen, het invoeren van een conformiteitsattest voor huurwoningen en een vergoeding voor de gemeenten die deze attesten afleveren).
Le nouveau Code flamand du logement (15 juillet 1997, Moniteur belge du 19 août 1997) prévoit un contrôle systématique de la qualité des logements (normes de qualité, introduction d'un certificat de conformité pour les locations avec avantage accordé aux communes qui le délivrent).

In het kader van de projecten om werklozen werk te verschaffen, zou de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, op grond van artikel 3 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997, systematisch weigeren de projecten goed te keuren van vennootschappen die schulden hebben bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid, zelfs wanneer door de rechtbanken opgelegde termijnen strikt worden nageleefd.
Dans le cadre des projets actuels de mise au travail des chômeurs, il me revient que l'Office national de l'emploi, se fondant sur l'article 3 de l'arrêté royal du 8 août 1997, refuserait systématiquement d'approuver les projets présentés par des sociétés présentant des dettes envers l'Office national de sécurité sociale, même dans l'hypothèse où des délais accordés par les tribunaux sont strictement respectés.

Voorts bepaalt artikel 6 van voornoemd koninklijk besluit van 8 augustus 1997, een jaarlijkse systematische controle in samenwerking met de Administratie der directe belastingen.
D'autre part, l'article 6 de l'arrêté royal du 8 août 1997 précité organise un contrôle annuel et systématique en collaboration avec l'Administration des contributions directes.

Voorts bepaalt artikel 6 van hetzelfde koninklijk besluit van 8 augustus 1997, een jaarlijkse systematische controle in samenwerking met de Administratie der directe belastingen.
D'autre part, l'article 6 du même arrêté royal du 8 août 1997 organise un contrôle annuel et systématique en collaboration avec l'Administration des contributions directes.