Traduction de «augustus 1994 getekend » (Néerlandais → Français) :

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg van de N285A op het grondgebied van de gemeente Edingen (Lettelingen), in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. H.N285.A1-6/7 dat het bij het ministerieel besluit van 9 augustus 1994 gevoegde plan nr. H.N285.A1-6/1 aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation de la construction de la N285A sur le territoire de la commune d'Enghien (Petit-Enghien) figurés par une teinte jaune au plan n° H.N285A.A1-6/7 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, complémentaire au plan n° H.N285A.A1-6/1 annexé à l'arrêté ministériel du 9 août 1994.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de bouw, door het Waalse Gewest, van een verkeersplein op de weg nr. N285A op het grondgebied van de stad Edingen (Lettelingen), in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. H.N285.A1-6 dat het bij het ministerieel besluit van 9 augustus 1994 gevoegde plan nr. H.N285.A1-6 aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la création, par la Région wallonne, d'un giratoire sur la route n° N285A sur le territoire de la ville d'Enghien (Petit-Enghien) figurés par une teinte jaune au plan n° H.N285.A1-6 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, complémentaire au plan n° H.N285.A1-6 annexé à l'arrêté ministériel du 9 août 1994.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg, door het Waalse Gewest, van het vak van de oostelijke rondweg om Edingen tussen de N7 en de N285 op het grondgebied van de stad Edingen, in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer voor gezien getekende plan nr. HN.285A.A1-63 dat het bij het ministerieel besluit van 9 augustus 1994 gevoegde plan nr. HN.285A.A1-61 wijzigt en aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la construction, par la Région wallonne, de la section du contournement est d'Enghien entre les N7 et N285 sur le territoire de la ville d'Enghien figurés par une teinte jaune au plan n° H.N285A.A1-63 ci-annexé, visé par le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, modificatif et complémentaire au plan n° H.N285A.A1-61 annexé à l'arrêté ministériel du 9 août 1994.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg, door het Waalse Gewest, van weg nr. N518 tussen de N.M.B.S.-brug van lijn 75A en Luingnesteenweg op het grondgebied van de gemeente Moeskroen (Luingne), in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer voor gezien getekende plan nr. HN518.A2-65 dat de bij de ministeriële besluiten van 11 februari 1994, 25 mei 1994 en 22 augustus 1996 gevoegde plannen nr. H.N518.A2-6, H.N518.A2-61 en H.N518.A2-63 wijzigt en aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la construction, par la Région wallonne, de la route n° N518 entre le pont SNCB de la ligne 75A et la chaussée de Luingne, sur le territoire de la ville de Mouscron (Luingne) figurés par une teinte jaune au plan n° HN.518.A2-65 ci-annexé, visé par le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, modificatif et complémentaire aux plans nsuperaos HN.518.A2-6, HN.518.A2-61, et HN.518.A2-63 annexés aux arrêtés ministériels des 11 février 1994, 25 mai 1994 et 22 août 1996.

Verder werd het ontwerp van koninklijk besluit door de Koning op 11 augustus 1994 getekend en op 24 augustus 1994 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le projet d'arrêté royal a ensuite été signé par le Roi le 11 août 1994 et publié au Moniteur belge le 24 août 1994.