Vertaling van "augustus 1990 expliciet " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De organisatie en het beheer van de in artikel 1 opgesomde diensten moeten de bepalingen van de voornoemde wet van 6 augustus 1990 die expliciet naar artikel 67, vijfde lid, van de voornoemde wet van 26 april 2010 verwijzen of die van toepassing zijn op de verrichtingen, alsook de uitvoeringsbepalingen ervan, naleven.
Art. 2. L'organisation et la gestion des services énumérés à l'article 1 doivent répondre aux dispositions de la loi du 6 août 1990 précitée qui font explicitement référence à l'article 67, alinéa 5, de la loi du 26 avril 2010 précitée ou qui s'appliquent aux opérations, ainsi qu'à leurs mesures d'exécution.

Bovendien bepaalt het laatste lid van artikel 9, §1, sexies, van de wet van 6 augustus 1990 expliciet dat indien niet wordt overgegaan tot deze evaluatie de voormelde verbodsbepalingen op 31 december 2008 zullen worden opgeheven.
En outre, le dernier paragraphe de l'article 9, §1 , sexies, de la loi du 6 août 1990 dispose qu'à défaut d'une telle évaluation, les interdictions précitées seront levées au 31 décembre 2008.