Traduction de «augustus 1985 inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De wet voorziet inderdaad dat de hulp wordt toegekend indien het slachtoffer geen afdoende en voldoende herstel van zijn schade van het gerecht heeft kunnen ontvangen (wet van 1 augustus 1985.houdende fiscale en andere bepalingen, artikel 31bis, § 5).
La loi prévoit en effet que l’aide est octroyée si la victime n’a pu obtenir en justice une réparation effective et suffisante de son préjudice (loi du 1 août 1985 portant des dispositions fiscales et autres, article 31, § 5).

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de toepassing van artikel 26 van het door hem geciteerde koninklijk besluit van 2 augustus 1985 inderdaad voor gevolg heeft dat er kan worden afgeweken van de door hem aangehaalde artikelen.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'application de l'article 26 de l'arrêté royal du 2 août 1985 a effectivement pour conséquence qu'il peut être dérogé aux articles qu'il a mentionnés.