Vertaling van "augustus 1974 vast " (Nederlands → Frans) :

De wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten en van de bedienaars van de erediensten stelt zoals de titel zelf zegt de wedden vast van de bedienaren van de erediensten.
La loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques et des ministres des cultes fixe, comme son intitulé l'indique, les traitements des ministres des cultes.

Bij koninklijk besluit van 14 mei 2012 dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2012 wordt Mevr. Deschamps, Stéphanie, geboren op 21 augustus 1974 vast benoemd tot attaché in de klasse A1 bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.
Par arrêté royal du 14 mai 2012 qui produit ses effets le 1 mars 2012, Mme Deschamps, Stéphanie, née le 21 août 1974, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans la classe A1 aux Archives générale du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2011 wordt de heer FIERENS, Sébastien, geboren op 19 augustus 1974, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 mei 2009, met als titel eerstaanwezend assistent in de klasse SW2 op het Franse taalkader, bij de Federale wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 19 janvier 2011, M. FIERENS, Sébastien, né le 19 août 1974, est nommé à titre définitif, à partir du 1 mai 2009, au titre de premier assistant dans un emploi de classe SW2, dans le cadre linguistique français à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 29 juli 2011 wordt de heer Colson, Jean-Philippe, geboren op 9 augustus 1974, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 maart 2011, in de titel van attaché, in de klasse A2, op het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 29 juillet 2011, M. Colson, Jean-Philippe, né le 9 août 1974, est nommé à titre définitif, à partir du 1 mars 2011, au titre d'attaché dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique français, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

De wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige openbare ambten, van de bedienaars van de erkende erediensten en van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad, stelt enkel het bedrag vast van de wedden en de secretarissen.
La loi du 2 août 1974 relative aux traitements des titulaires de certaines fonctions publiques, des ministres des cultes reconnus et des délégués du Conseil central laïque fixe uniquement le montant des traitements des secrétaires.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum heeft opgeheven; dat deze wet op 1 oktober 2002 in werking is getreden; dat overeenkomstig artikel 26 van de wet van 26 mei 2002 het leefloon door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn uitgekeerd met toepassing van de wet, krachtens een eigen recht door dit centrum verhaald wordt op de onderhoudsplichtigen bedoeld in artikel 4, § 1, van de wet, alsook op de onderhoudsplichtigen bedoeld in artikel 336 van het Burgerlijk Wetboek, binnen de grenzen, onder de voorwaarden en modaliteiten bepaald door de Koning; dat op grond van artikel 51 van het koninklijk besluit van 11 juli 2002 houdende het algemeen reglement betreffende het recht op maatschappelijke integratie het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn bij het bepalen van de tussenkomst van de onderhoudsplichtigen verplicht is een door de Minister vastgestelde uniforme schaal van tussenkomsten te volgen; dat derhalve slechts één schaal van tussenkomsten, vast te stellen bij ministerieel besluit, van toepassing zal zijn op alle openbare centra voor maatschappelijk welzijn; dat de openbare centra voor maatschappelijk welzijn dan ook onverwijld geïnformeerd moeten worden over bedoelde schaal van tussenkomsten die ze ten aanzien van de betrokken doelgroep effectief moeten toepassen; dat het derhalve dringend noodzakelijk is in onderhavig besluit deze eenvormige schaal van tussenkomsten vast te stellen;
Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale a abrogé la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence; que cette loi est entrée en vigueur le 1 octobre 2002; que, en vertu de l'article 26 de la loi du 26 mai 2002, le revenu d'intégration octroyé par un centre public d'aide sociale en application de la loi est poursuivi par ce centre en vertu d'un droit propre à charge des débiteurs d'aliments visés à l'article 4, § 1, de la loi, ainsi qu'à charge des débiteurs d'aliments visés à l'article 336 du Code civil, dans les limites, les conditions et les modalités fixées par le Roi; que sur la base de l'article 51 de l'arrêté royal du 11 juillet 2002 portant règlement général en matière de droit à l'intégration sociale, le centre public d'aide sociale est obligé de suivre un barème d'interventions uniforme fixé par le Ministre lors de la détermination de la part contributive des débiteurs d'aliments; que par conséquent, un seul barème d'interventions à fixer par arrêté ministériel sera d'application pour tous les centres publics d'aide sociale; que les centres publics d'aide sociale doivent dès lors être immédiatement informés au sujet du barème d'interventions visé qu'ils doivent appliquer effectivement à l'égard du groupe cible concerné; qu'il est dès lors urgent de définir ce barème d'interventions uniforme dans le présent arrêté;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum opheft; dat deze wet op 1 oktober 2002 in werking is getreden; dat overeenkomstig artikel 11, § 2, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn de Staat de kosten van de maatschappelijke dienstverlening door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verleend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit terugbetaalt tot op de dag van zijn inschrijving in het bevolkingsregister binnen de grenzen vastgesteld door de Minister tot wiens bevoegdheid het Maatschappelijk Welzijn behoort; dat het ministerieel besluit van 30 januari 1995 voor het vaststellen van de terugbetalingsgrenzen verwees naar de bedragen bepaald in artikel 2, § 1, van de voornoemde wet van 7 augustus 1974; dat gezien het referentiekader van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum op 1 oktober 2002 is weggevallen, het derhalve dringend noodzakelijk is in onderhavig besluit nieuwe terugbetalingsgrenzen vast te leggen;
Vu l' urgence motivée par le fait que la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale abroge la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence; que cette loi est entrée en vigueur le 1 octobre 2002; que conformément à l'article 11, § 2, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale l'Etat rembourse les frais de l'aide sociale accordée par les centres publics d'aide sociale à un indigent qui ne possède pas la nationalité belge jusqu'au jour de son inscription au registre de la population dans les limites fixées par le Ministre qui a l'Aide sociale dans ses attributions; qu'en vue de fixer les limites de remboursement l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 renvoyait aux montants fixés dans l'article 2, § 1, de la loi du 7 août 1974 précitée; que le cadre de référence de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence a disparu le 1 octobre 2002; qu'il est dès lors urgent de fixer de nouvelles limites de remboursement dans le présent arrêté;

Verder is het ministerieel besluit van 21 augustus 1974 houdende de organisatie van het Burgerlijk algemeen bestuur, de vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten en de overdracht aan deze laatste van een gedeelte der bevoegdheden van de minister, nog steeds van kracht. b) De verdeelsleutel van het oude taalkader is een 45 F/55 N verhouding. Die verhouding werd vastgesteld op grond van een advies dat door de Vaste commissie voor taaltoezicht op 12 november 1981 werd uitgebracht.
De plus, l'arrêté ministériel du 21 août 1974 portant organisation de l'Administration générale civile, fixant les attributions de certaines autorités et leur déléguant une partie des pouvoirs ministériels, est toujours en vigueur. b) La clé de répartition de l'ancien cadre linguistique est de 45 F/55 N. Ce rapport est fondé sur un avis émis le 12 novembre 1981 par la Commission permanente de contrôle linguistique.

Artikel 1, § 1, eerste lid, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum stelt bepaalde van die voorwaarden vast volgens welke de betrokkene geen toereikende bestaansmiddelen mag hebben, noch in staat mag zijn om deze hetzij door eigen inspanningen, hetzij op een andere manier te verwerven.
Parmi ces conditions figurent celles contenues à l'article 1er, § 1er, premier alinéa, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence lesquelles prévoient que l'intéressé ne doit pas disposer de ressources suffisantes et ne soit pas en mesure de se les procurer soit par ses efforts personnels, soit pas d'autres moyens.