Traduction de «augustus 1967 wonende » (Néerlandais → Français) :

- koninklijk besluit van 14 april 2009, voor de heer Lubandji Kitele Lotola, geboren te Lubefu (Republiek Zaïre) op 23 augustus 1967, wonende te Anderlecht :
- arrêté royal du 14 avril 2009, M. Lubandji Kitele Lotola, né à Lubefu (République du Zaïre) le 23 août 1967, demeurant à Anderlecht :

Mevr. Gonzalez-Tomillo, Marta, geboren te Charleroi op 20 augustus 1967, er wonende,
Mme Gonzalez-Tomillo, Marta, née à Charleroi le 20 août 1967, y demeurant,

De vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat de heer Bruno Busch, geboren op 4 augustus 1967 wonende te 4860 Pepinster, rue du Purgatoire 77, geen functie van leidinggevend, lid van de raad van bestuur, uitvoerend personeel, administratief of logistiek personeel te midden van de bewakingsonderneming mag uitoefenen.
L'autorisation est accordée à condition que M. Bruno Busch, né le 4 août 1967, domicilié à rue du Purgatoire 77, à 4860 Pepinster, ne puisse exercer aucune fonction de dirigeant, de membre du conseil d'administration, de personnel d'exécution, de personnel administratif et logistique au sein de l'entreprise de gardiennage.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 augustus 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 augustus 2006, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de artikelen 478 en 1086 van het Gerechtelijk Wetboek (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1967) door C. Konstantinidis, wonende te 1420 Eigenbrakel, Clos du Champ d'Abeiche 19.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 août 2006 et parvenue au greffe le 23 août 2006, un recours en annulation partielle des articles 478 et 1086 du Code judiciaire (publié au Moniteur belge du 31 octobre 1967) a été introduit par C. Konstantinidis, demeurant à 1420 Braine-l'Alleud, Clos du Champ d'Abeiche 19.

de heer Smain, Hassan, geboren te Sint-Agatha-Berchem op 24 augustus 1967, wonende te Etterbeek;
M. Smain, Hassan, né à Berchem-Sainte-Agathe le 24 août 1967, demeurant à Etterbeek;