Traduction de «auditoraten thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl deze delegaties tot nu toe slechts aanleiding konden geven tot een verticale beweging van de leden van de parketten en de parketten-generaal binnen het eigen ressort, wordt het thans mogelijk dat een gekruiste beweging wordt gemaakt met de leden van de arbeidsauditoraten en de auditoraten-generaal.
Alors que ces délégations ne pouvaient donner lieu jusqu'à présent qu'à un mouvement vertical des membres des parquets et des parquets généraux dans leur propre ressort, il sera possible dorénavant d'avoir des mouvements croisés avec les membres des auditorats du travail et des auditorats généraux.

Aangezien de bevoegdheden die aldus toevertrouwd zouden worden aan de auditoraten thans behoren tot de bevoegdheid van de parketten van de procureur des Konings, zouden deze opdrachten uitgevoerd kunnen worden door magistraten afkomstig van die parketten, zonder vermeerdering van het aantal magistraten van het openbaar ministerie.
Dès lors que les compétences qui seraient ainsi confiées aux auditorats relèvent actuellement de la compétence des parquets du procureur du Roi, ces missions pourraient être assurées par des magistrats issus de ces parquets sans augmentation du nombre des magistrats du ministère public.