Traduction de «auditoraat hun opdrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

instructies voor opdrachten verwerken
exécuter des instructions commandées

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
suivre les instructions de contrôle des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het Vast Comité I oefent het gezag uit over de Dienst enquêtes en over het auditoraat van de inlichtingendiensten, vertrouwt hen onderzoeken of studies toe en ontvangt hun verslagen over alle opdrachten die hen zijn toevertrouwd».
« Le Comité permanent R exerce son autorité sur le Service d'enquêtes et sur l'auditorat des services de renseignement, leur confie des enquêtes ou des études et reçoit leurs rapports sur les missions qui leur sont confiées »».

1° in § 1, tweede zin, waarvan de tekst het tweede lid zal vormen, worden de woorden « voor de procureurs-generaal bij de hoven van beroep en alle leden van het openbaar ministerie die onder hun toezicht en leiding staan » vervangen door de woorden « voor alle leden van het openbaar ministerie, met uitzondering van de leden van het auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof, van de leden van de krijgsauditoraten en van degenen die de opdrachten van het openbaar ministerie bij het Hof van Cassatie uitoefenen »;
1° au § 1, deuxième phrase, dont le texte formera un deuxième alinéa, les mots « les procureurs généraux près les cours d'appel et tous les membres du ministère public places sous leur surveillance et leur direction » sont remplacés par les mots « tous les membres du ministère public, à l'exception des membres de l'auditorat général près la Cour militaire et des membres des auditorats militaires et de ceux qui exercent les fonctions du ministère public près la Cour de cassation »;

Hoewel de leden van het auditoraat hun opdrachten onder het toezicht en de leiding van de procureur des Konings zullen uitoefenen, zal de procureur hen geen andere opdrachten kunnen geven dan bij schriftelijke en met redenen omklede beslissing, na overleg met de auditeur.
Bien que les membres de l'auditorat exerceront leur fonction sous le contrôle et la direction du procureur du Roi, ce dernier ne pourra leur confier d'autres missions que par décision écrite et motivée, après concertation avec l'auditeur.