Traduction de «auditeur-generaal nederlandse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditeur-generaal
auditeur général

auditeur generaal
auditeur général(B) | commissaire général(F)

auditeur-generaal bij het militair gerechtshof
auditeur général près la cour militaire

auditeur-generaal van financiën
auditeur général des finances

substituut-auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof
substitut de l'auditeur général près la Cour militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luidens de Nederlandse tekst stelt de auditeur-generaal een cel samen voor de opdrachten die aan het auditoraat zijn opgedragen « door titel 2 ».
Selon le texte néerlandais, l'auditeur général désigne une cellule pour l'accomplissement des missions qui sont conférées à l'auditorat par le « titre 2 » (titel 2).

De auditeur-generaal wijst een lid van het auditoraat behorend tot de Nederlandse taalrol aan dat het onderzoek van de zaak zal voeren die door de algemene vergadering wordt behandeld overeenkomstig dit artikel».
L'auditeur général désigne un membre de l'auditorat appartenant au rôle linguistique néerlandais qui sera chargé de l'instruction de l'affaire traitée par l'assemblée générale conformément au présent article».

- de vier vaste leden, de heren Edwin De Paepe en Marc Smet, auditeurs-generaal van financiën van de Nederlandse taalrol en de heren Michel Avart en Roland Hissel, auditeurs-generaal van financiën van de Franse taalrol;
- de quatre membres permanents, MM. Edwin De Paepe et Marc Smet, auditeurs généraux des finances du rôle linguistique néerlandais et MM. Michel Avart et Roland Hissel, auditeurs généraux des finances du rôle linguistique français;

Gelet op de benoemingen tot de graad van auditeur-generaal van financiën van de heer Roland Hissel, van de Franse taalrol, met ingang van 1 januari 2012 en de heer Marc Smet, van de Nederlandse taalrol, met ingang van 1 juli 2012;
Vu la nomination au grade d'auditeur général des finances de M. Roland Hissel, du rôle linguistique français, avec effet au 1 janvier 2012 et M. Marc Smet du rôle linguistique néerlandais, avec effet au 1 juillet 2012;

- blz. 79866 : In de Nederlandse tekst van het functieprofiel nr° 3 Adviseur aankopen - Coördinator (A31 - ILO004) - Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat en meer specifiek onder de rubriek « Doel en context van de functie », moet gelezen worden : « De Adviseur staat onder leiding van de Auditeur-generaal van Financiën belast met overheidsaankopen en werkt samen met de verantwoordelijken van de logistieke afdelingen». , in plaats van « De Adviseur rapporteert rechtstreeks aan de Auditeur-generaal van Financiën belast met overheidsaankopen en is de manager van de logistieke diensten».
- page 79866 : Dans le texte en français du profil de fonction n°3 conseiller achats - Coordinateur (A31 - ILO004) - Services généraux du Secrétariat général et plus précisément sous la rubrique « but et contexte de la fonction », lire « Le Conseiller travaille sous l'autorité de l'Auditeur général des Finances en charge de l'achat public et collabore avec les responsables des divisions logistiques». au lieu de « Le Conseiller travaille sous l'autorité de l'Auditeur général des Finances en charge de l'achat public et est manager des services logistiques».

de vaste leden, de heer Erik Verhaeghe, Auditeur-generaal van financiën van de Nederlandse taalrol en de heer Michel Avart, Auditeur-generaal van financiën van de Franse taalrol;
des membres permanents, M. Erik Verhaeghe, Auditeur général des finances du rôle linguistique néerlandais, et M. Michel Avart, Auditeur général des finances du rôle linguistique français;

- de Leden, de heren Michel Avart, Auditeur-generaal van financiën van de Franse taalrol, en Erik Verhaeghe, Auditeur-generaal van financiën van de Nederlandse taalrol;
- des Membres, MM. Michel Avart, Auditeur général des finances du rôle linguistique français, et Erik Verhaeghe, Auditeur général des finances du rôle linguistique néerlandais;

Bij dienstorder van 4 augustus 1997 werd een betrekking van auditeur-generaal (Nederlandse taalrol) vacant verklaard bij de centrale diensten van de administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
Par une note de service du 4 août 1997, un poste d'auditeur général (rôle linguistique néerlandais) a été déclaré vacant auprès des services centraux de l'administration de l'Inspection spéciale des impôts.