Traduction de «auditeur-generaal beslissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditeur-generaal bij het militair gerechtshof
auditeur général près la cour militaire

substituut-auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof
substitut de l'auditeur général près la Cour militaire

auditeur-generaal
auditeur général

auditeur generaal
auditeur général(B) | commissaire général(F)

auditeur-generaal van financiën
auditeur général des finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog volgens het gemeen recht kan de eerste voorzitter, de voorzitter of de auditeur-generaal beslissen dat de zaak niettemin door de algemene vergadering zal worden behandeld om de eenheid van rechtspraak te verzekeren.
Selon le droit commun également, le premier président, le président ou l'auditeur général pourra décider que l'affaire sera néanmoins traitée par l'assemblée générale pour assurer l'unité de la jurisprudence.

Spreker verzet zich derhalve met verschillende andere leden tegen de stelling van de minister dat de procureur-generaal bij het hof van beroep of de auditeur-generaal bij het militair hof in eerste en laatste instantie over het verzoek om inzage van een gerechtelijk dossier zouden beslissen.
L'intervenant s'oppose dès lors, à l'instar de plusieurs autres membres, à la thèse du ministre selon laquelle le procureur général près la cour d'appel ou l'auditeur général près la Cour militaire se prononcerait en première et dernière instance sur la demande de consultation d'un dossier judiciaire.