Traduction de «auditcomité opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

Auditcomité
mission d'audit

Auditcomité
comité d'Audit

auditcomité
comité d'audit

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

Auditcomité
Comité d'Audit

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

auditcomité (nom neutre)
comité d'audit | comité d'audit interne

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. § 1. Bij de raad van bestuur wordt een auditcomité opgericht met raadgevende stem.
Art. 25. § 1. Un comité d'audit, à voix consultative est instauré auprès du conseil d'administration.

1.3. Wijziging van alinea 1 van artikel 17.4 van de statuten als volgt : Voorstel van beslissing : - vervangen van de tekst van alinea 1, 1e streep van artikel 17.4 door de volgende tekst : « een auditcomité opgericht, uit ten minste drie (3) niet-uitvoerende leden van de raad van bestuur samengesteld, waarvan de meerderheid onafhankelijke bestuurders zijn; het auditcomité heeft de bevoegdheden die de wet toekent aan een auditcomité alsook de andere bevoegdheden die haar kunnen worden toegekend door de raad van bestuur».
1.3. Modification de l'alinéa 1 de l'article 17.4 des statuts comme suit : Proposition de décision : - remplacer le texte de l'alinéa 1 , 1 tiret de l'article 17.4 par le texte suivant : « Un Comité d'audit composé d'au moins trois (3) membres non exécutifs du Conseil d'administration, dont au moins une majorité sont des administrateurs indépendants; le Comité d'audit a les pouvoirs que la loi attribue à un Comité d'audit, ainsi que les autres pouvoirs que le Conseil d'administration peut lui attribuer » .

Het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) werd opgericht bij koninklijk besluit van 17 augustus 2007.
Par arrêté royal du 17 août 2007, le Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF) a été créé.

" § 1. Binnen de Raad van bestuur wordt een Auditcomité opgericht dat hetgeen volgt tot doel heeft :
« § 1 . Il est institué au sein du Conseil d'administration un Comité d'audit qui a pour objet :

Art. 19. Bij Audit Vlaanderen worden twee auditcomités opgericht, elk bestaande uit 7 leden :
Art. 19. Auprès d'Audit Flandre, deux comités d'audit sont créés, chacun composé de 7 membres :

Het auditcomité wordt opgericht in de schoot van de Raad van Bestuur en bestaat exclusief uit niet-uitvoerende leden.
Le comité d'audit est constitué au sein du Conseil d'Administration et se compose exclusivement de membres non-exécutifs.

- § 1. Er wordt binnen de " Société wallonne du Logement" , binnen de " Société Wallonne de Crédit social" en binnen het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" respectievelijk een auditcomité opgericht.
§ 1. Il est institué un Comité d'audit au sein de la Société wallonne du Logement, un Comité d'audit au sein de la Société wallonne de Crédit social et un Comité d'audit au sein du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.

De aanbeveling van de Commissie van 15 februari 2005 betreffende de taak van niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders of commissarissen van beursgenoteerde ondernemingen en betreffende de comités van de raad van bestuur of van de raad van commissarissen zet uiteen hoe auditcomités moeten worden opgericht en moeten functioneren.
La recommandation du 15 février 2005 de la Commission concernant le rôle des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance des sociétés cotées et les comités du conseil d'administration ou de surveillance énonce les modalités de constitution et de fonctionnement des comités d'audit.

Art. 15. Het auditcomité, opgericht bij besluit van de Vlaamse regering van september 2000 betreffende de oprichting en de werking van de entiteit Interne Audit in het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt omgevormd tot het Auditcomité van de Vlaamse Administratie, hierna « het Auditcomité » te noemen.
Art. 15. Le Comité d'audit, créé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 relatif à la création et au fonctionnement de la cellule d'Audit interne au sein du Ministère de la Communauté flamande, est transformé en le Comité d'audit de l'Administration flamand, dénommé ci-après « le Comité d'audit ».

4. In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten besluiten dat een organisatie van openbaar belang geen auditcomité heeft of hoeft te hebben, mits de organisatie beschikt over (een) orga(a)n(en) dat/die soortgelijke bevoegdheden heeft/hebben als een auditcomité, en dat/die is/zijn opgericht en werkt/werken overeenkomstig de geldende bepalingen in de lidstaat waarin de te controleren entiteit is geregistreerd.
4. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent exiger d'une entité d'intérêt public ou permettre à une telle entité d'intérêt public de ne pas disposer d'un comité d'audit, à condition que cette entité dispose d'un ou de plusieurs organes exerçant des fonctions équivalentes à celles d'un comité d'audit, instaurés et fonctionnant conformément aux dispositions en vigueur dans l'État membre où l'entité à contrôler est enregistrée.