Traduction de «auditautoriteit worden aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling
OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné

aangewezen luchtsnelheid | aangewezen snelheid
vitesse anémométrique | vitesse indiquée

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

aangewezen grensdoorlaatpost
point de passage autorisé

aangewezen bureau
office désigné

aangewezen instantie
organisme désigné

aangewezen personeelslid
fonctionnaire désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale controle-instantie of de nationale rekenkamer kan als auditautoriteit worden aangewezen.
L'office national d'audit ou la cour des comptes nationale peut être désigné comme autorité d'audit.

Een en dezelfde auditautoriteit mag voor twee operationele programma's worden aangewezen.
La même autorité d'audit peut être désignée pour deux programmes opérationnels.

De auditautoriteit van de Roemeense Rekenkamer is aangewezen als auditautoriteit voor het EFG.
L'autorité d'audit rattachée à la Cour des comptes roumaine a été nommée responsable du contrôle financier des interventions du FEM.

2. De aanwijzing bedoeld in lid 1 geschiedt op basis van een verslag en een oordeel van een onafhankelijke auditinstantie die nagaat of de aangewezen autoriteiten voldoen aan de criteria inzake interne controleomgeving, risicobeheersing, controleactiviteiten en toezicht in bijlage VI bis. De onafhankelijke auditinstantie is de auditautoriteit, of een andere publiek- of privaatrechtelijke instantie met de vereiste auditcapaciteit, onafhankelijk van de beheersautoriteit en, waar van toepassing, van de certificeringsautoriteit, die werkt volgens internationaal aanvaarde auditnormen.
2. Les désignations visées au paragraphe 1 reposent sur un rapport et un avis d'un organisme d'audit indépendant qui évalue la conformité des autorités avec les critères relatifs à l'environnement de contrôle interne, à la gestion des risques, aux activités de contrôle et au suivi visés à l'annexe XX. L'organisme d'audit indépendant est l'autorité d'audit ou un autre organisme de droit public ou privé disposant des capacités d'audit nécessaires, indépendant de l'autorité de gestion et, le cas échéant, de l'autorité de certification, et qui effectue son travail en tenant compte des normes d'audit internationalement reconnues.

Een en dezelfde auditautoriteit mag voor verscheidene operationele programma's worden aangewezen.
La même autorité d'audit peut être désignée pour plusieurs programmes opérationnels.

De Inspecteurs van Financiën die werden aangewezen als Auditautoriteit en als Auditinstantie, verwerven voor die specifieke werkingskosten de hoedanigheid van gemachtigd ordonnateur ten belope van het volledige ingeschreven krediet.
Les Inspecteurs des Finances désignés en tant qu'Autorité d'audit et Instance d'audit, acquièrent pour ces frais de fonctionnement spécifiques la qualité d'ordonnateur délégué à concurrence du crédit entier inscrit.

Daartoe moeten voor ieder operationeel programma een beheersautoriteit, een certificeringsautoriteit en een auditautoriteit worden aangewezen en moeten de verantwoordelijkheden daarvan worden gespecificeerd.
À cette fin, une autorité de gestion, une autorité de certification et une autorité d'audit devraient être désignées pour chaque programme opérationnel et leurs responsabilités devraient être précisées.

De Inspecteurs van Financiën die werden aangewezen als Auditautoriteit, verwerven voor die specifieke werkingskosten de hoedanigheid van gemachtigd ordonnateur ten belope van het volledige ingeschreven krediet.
Les inspecteurs des Finances désignés comme Autorité d'audit acquièrent pour les frais de fonctionnement spécifiques la qualité d'ordonnateur délégué à concurrence du crédit entier inscrit.

Art. 3. In hun hoedanigheid van Auditautoriteit maken de aangewezen Inspecteurs van Financiën gebruik van de bevoegdheden waarover zij beschikken krachtens het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak, en van de bevoegdheden die voortvloeien uit de voormelde Verordening (EG) nr. 1083/2006 van 11 juli 2006.
Art. 3. En leur qualité d'Autorité d'audit, les inspecteurs des Finances désignés exercent les compétences dont ils disposent en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du budget et les compétences découlant du Règlement (CE) précité n° 1083/2006 du 11 juillet 2006.

Artikel 1. Twee Inspecteurs van Financiën, geaccrediteerd bij de Vlaamse Gemeenschap, worden aangewezen als Auditautoriteit in de zin van art. 59 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999.
Article 1. Deux inspecteurs des Finances accrédités auprès de la Communauté flamande, sont désignés comme Autorité d'audit dans le sens de l'art. 59 du Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999.