Vertaling van "audit-cel werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

­ Wat betreft de interne audit, kan, meer in het algemeen, worden vermeld dat op het niveau van het ministerie in het kader van de herstructurering van 1995, een audit-cel werd opgericht die ressorteert onder het secretariaat-generaal.
­ En ce qui concerne l'audit interne, il peut, d'une manière plus générale, être fait état au niveau du ministère, de la création d'une cellule audit rattachée au secrétariat général dans le cadre de la restructuration de 1995.

Dat is echter niet het geval. Het verheugt me trouwens dat er begin 2016 een cold case-cel werd opgericht die niet-opgeloste misdaden moet onderzoeken.
Je salue d'ailleurs l'ouverture de la cellule "Cold Case" début 2016 chargée d'élucider les affaires criminelles non résolues.

Zo heeft hij vernomen dat er een nationale cel werd opgericht waarvoor ook een nationale magistraat werd aangeduid, en die specifiek werkt op de Russische maffia.
Ainsi, il a appris qu'une cellule nationale avait été créée, pour laquelle un magistrat national avait également été désigné, et qui travaille de façon spécifique sur la maffia russe.

1. Binnen de Federale Gerechtelijke politie werd een cel voetbalfraude opgericht ter bestrijding van matchfixing in het voetbal.
1. Une cellule "fraude football" a été créée au sein de la police judiciaire fédérale afin de lutter contre le trucage de matches de football.

Deze gegevens werden wel gebruikt om een betrouwbaar voorspellend model op te bouwen, maar zijn verder niet vergelijkbaar met de resultaten die sinds 1 januari 2015 worden behaald door de DRM cel die specifiek tot dit doel werd opgericht.
Ces données ont été utilisées pour construire un modèle prédictif fiable, mais elles ne peuvent être comparées aux résultats obtenus depuis le 1er janvier 2015 par la cellule DRM, constituée spécifiquement à cet effet.

In 2012 werd de cel diversiteit opgericht binnen de directie Kwaliteit, Diversiteit en Sociale Dienst van de stafdienst PO.
En 2012, la cellule Diversité a été créée au sein de la direction Qualité, Diversité et Service social au service d’encadrement Personnel et Organisation.

1. De cel "Social Media Intelligence" die binnen de Veiligheid van de Staat werd opgericht, monitort uitgekozen targets die (onder andere) extremistische filmpjes delen om zo, samen met de operationele secties en de analysediensten, uit te maken of het gaat om personen met een radicaal gedachtegoed die anderen zouden kunnen aanzetten tot geweld of die zelf zouden overwegen om bijvoorbeeld naar Syrië te vertrekken.
1. La cellule "Social Media Intelligence" qui a été créée au sein de la Sûreté de l'État surveille des cibles choisies qui (entre autres) partagent des vidéos extrémistes afin d'établir, de la sorte, avec les sections opérationnelles et les services d'analyse, s'il s'agit de personnes avec une pensée radicale qui pourraient stimuler d'autres personnes à la violence oui qui envisageraient même de partir en Syrie par exemple.

Kan de geachte minister mij mededelen of daarbij een bijzondere cel werd opgericht of een bijzondere opdracht werd gegeven om de financiering van het terrorisme te onderzoeken ?
L'honorable ministre peut-il me dire si une cellule spéciale a été créée ou si une mission spéciale a été confiée pour étudier le financement du terrorisme ?

Het is in het kader van deze bevoegdheid dat er in 2000 een cel werd opgericht ter bewaking van de handelspraktijken op internet. Deze cel is sinds april 2001 volledig operationeel.
C'est dans le cadre de cette compétence qu'une cellule de surveillance des pratiques commerciales sur internet, constituée en 2000, est entièrement opérationnelle depuis avril 2001.