Traduction de «audit zoals vermeld » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het Agentschap kan, onder de in dit besluit vastgestelde voorwaarden, taken in verband met keuring, controle, bemonstering, certificering en audit zoals bedoeld in de wetten en de uitvoeringsbesluiten ervan alsook taken met betrekking tot de keuring, de controle, de monsterneming of de certificatie en de audit zoals bedoeld in artikel 4, §§ 3 en 6, van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap laten uitvoeren door de hierna vermelde personen :
Art. 2. L'Agence peut, dans les conditions fixées au présent arrêté, faire exécuter par les personnes citées ci-après des tâches relatives à l'expertise, au contrôle, à l'échantillonnage, à la certification et à l'audit visées par les lois et leurs arrêtés d'exécution, ainsi que des tâches relatives à l'expertise, au contrôle, à l'échantillonnage, à la certification et à l'audit visées à l'article 4, §§ 3 et 6, de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire :

In afwijking van artikel 13 wordt het vierde kwartaalvoorschot in 2013, 2014, 2015 en 2016 berekend op de dotatie van het laatste jaar waarvoor de Vlaamse Regering de definitieve verdeling heeft bepaald en verminderd met de bedragen bestemd voor de structurele cofinanciering van de externe audit voor de lokale overheden, zoals vermeld in artikel 3, § 3/1.
Par dérogation à l'article 13, la quatrième avance trimestrielle est calculée, en 2013, 2014, 2015 et 2016, sur la dotation de la dernière année pour laquelle le Gouvernement flamand a fixé la répartition définitive, et diminuée des montants affectés au cofinancement structurel de l'audit externe pour les autorités locales, tel que visé à l'article 3, § 3/1.

Zoals hierboven vermeld heeft de FOD Budget en Beheerscontrole in de loop van de voorbije jaren initiatieven genomen om te komen tot een gezamenlijke interne audit dienst.
Comme mentionné ci-dessus, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion a pris au cours des années écoulées des initiatives afin de parvenir à un service commun d'audit interne.

Wanneer tijdens de uitvoering van de audit onveilige kenmerken worden vastgesteld maar het ontwerp niet wordt verbeterd vóór het einde van de geschikte fase, zoals vermeld in bijlage 2, vermeldt de bevoegde instantie de redenen hiervoor in een bijlage bij het auditverslag.
Lorsque des aspects dangereux sont mis en lumière au cours de l'audit mais que la conception n'est pas rectifiée avant l'achèvement de l'étape en cause selon les indications de l'annexe 2, l'organe compétent justifie ce choix dans une annexe au rapport.

« en de verslagen van de permanente audit zoals vermeld in artikel 51».
« et des rapports d'audit permanent tels que mentionnés à l'article 51».

Wanneer tijdens de uitvoering van de audit onveilige kenmerken worden geïdentificeerd maar het ontwerp niet wordt verbeterd vóór het einde van de overeenkomstige fase, zoals vermeld in bijlage II, vermeldt de bevoegde entiteit de redenen hiervoor in een bijlage bij het auditverslag.
Lorsque des aspects dangereux sont mis en lumière au cours de l’audit mais que la conception n’est pas rectifiée avant l’achèvement de l’étape en cause selon les indications de l’annexe II, l’organe compétent justifie ce choix dans une annexe au rapport.

Zoals enerzijds door de Commissie voor begrotingscontrole in haar audit werd vastgesteld en anderzijds ook geconstateerd werd in het (in punt 1 reeds vermelde) globaal rapport inzake palliatieve zorg van het RIZIV, is de bezettingsgraad van die zeer kleine dagcentra zeer laag : tussen 1 % en 60 %.
Comme il est constaté, d'une part, par la Commission de contrôle budgétaire dans son audit et, d'autre part, dans le rapport global de l'INAMI sur les soins palliatifs (déjà mentionné sous le point 1), le taux d'occupation de ces centres de jours très petits est très faible : entre 1 % et 60 %.

De audit, zoals vermeld onder § 1, vindt eveneens plaats bij het fonds, opgericht krachtens artikel 14.
L'audit tel que visé au § 1, est également organisé auprès du fonds créé en vertu de l'article 14.

2. Zoals vermeld onder punt 1 waren er hieromtrent contacten met het Rekenhof. 3. a) - koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne audit : gelet op het niet beschikbaar zijn van het Auditcomité voor de Federale Overheid voor de goedkeuring van de auditplanning, werden niettemin reeds een aantal audits uitgevoerd in functie van de meest nadelige risico's voor de FOD en met inachtneming van de holistische benadering, volgens het model van de single audit.
2. Comme indiqué au point 1, des contacts ont eu lieu à ce propos avec la Cour des comptes. 3. a) - arrêté royal du 17 août 2007 relatif aux activités d'audit interne : le comité d'audit de l'administration fédérale n'étant pas disponible pour approuver la planification de l'audit, un certain nombre d'activités d'audit ont néanmoins déjà été effectuées en fonction des risques les plus préjudiciables pour le SPF et compte tenu de l'approche holistique, suivant le modèle du single audit.

Zoals al vermeld bij punt D.1. moeten verdere responsabilisering en risicobeheer, interne controle en interne audit hand in hand gaan.
Comme il a déjà été mentionné sous le point D.1., la responsabilisation ultérieure et la gestion des risques, le contrôle interne et l'audit interne doivent aller de pair.