Vertaling van "audiovisuele sector periode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

1) Forum van de Audiovisuele Media | 2) Congres over de audiovisuele sector
assises audiovisuelles | assises de l'audiovisuel

Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector
Conseil supérieur de l'Audiovisuel

audiovisuele sector
secteur audiovisuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de audiovisuele sector; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, betreffende de definitie van de risicogroepen en het vastleggen van de bijdragen voor hen voor de periode 2015-2016.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 18 septembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, relative à la définition des groupes à risque et fixant les cotisations en leur faveur pour la période 2015-2016.

1 APRIL 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, betreffende de definitie van de risicogroepen en het vastleggen van de bijdragen voor hen voor de periode 2015-2016 (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
1er AVRIL 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 septembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, relative à la définition des groupes à risque et fixant les cotisations en leur faveur pour la période 2015-2016 (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Bijlage Paritair Comité voor de audiovisuele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2015 Definitie van de risicogroepen en vastleggen van de bijdragen voor hen voor de periode 2015-2016 (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129858/CO/227) Artikel 1. Doel Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in toepassing van titel XIII, hoofdstuk VIII, afdeling 1 - Inspanningen ten voordele van personen die behoren tot de risicogroepen van de wet houdende diverse bepalingen (I) van 27 december 2006 en het koninklijk besluit van 23 augustus 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 2013 tot uitvoering van artikel 191, § 3 van de wet van 27 december 2006.
Commission paritaire pour le secteur audio-visuel Convention collective de travail du 18 septembre 2015 Définition des groupes à risque et fixation des cotisations en leur faveur pour la période 2015-2016 (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129858/CO/227) Article 1er. Objectif La présente convention collective de travail est conclue en application du titre XIII, chapitre VIII, de la section 1 - Efforts en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses et de l'arrêté royal du 23 août 2015 portant modification de l'arrêté royal du 26 novembre 2013 portant exécution de l'article 191, § 3 de la loi du 27 décembre 2006.

22. benadrukt het belang dat gegeven moet worden aan de nieuwe meerjarige programma's voor de periode na 2013 op het gebied van onderwijs, cultuur, de audiovisuele sector en burgerschap, en die naar verwachting in 2011 gepresenteerd zullen worden; wijst erop dat acties en maatregelen in het kader van deze programma's moeten zijn toegespitst op de behoeften van de Europese burgers en gebaseerd moeten zijn op een adequaat en doeltreffend begrotingskader; is van mening dat het initiatief „Jeugd in beweging” het belang van deze programma's benadrukt;
22. souligne l'importance qui doit être accordée aux nouveaux programmes pluriannuels pour la période après 2013 en matière d'éducation, de culture, d'audiovisuel, de jeunesse et de citoyenneté, qui devraient être présentés en 2011; estime que les mesures et les dispositions prises dans le cadre desdits programmes devraient répondre aux besoins des citoyens européens et reposer sur un cadre budgétaire adéquat et efficace; estime que l'initiative «Jeunesse en mouvement» souligne l'importance de ces programmes;

Met een begroting van 15 miljoen € voor de periode 2011-2013 voor projecten die zijn ingediend door vakmensen uit de audiovisuele sector in Europa en derde landen, biedt het programma nieuwe kansen voor internationale samenwerking in de audiovisuele industrie en meer keuze voor de consument, door bevordering van een grotere culturele diversiteit op de Europese en internationale markten.
Avec un budget de 15 millions d'euros de crédits pour la période 2011-2013 destiné à des projets soumis par des professionnels de l'audiovisuel issus d'Europe et de pays tiers, le programme offrira de nouvelles possibilités de coopération internationale dans le domaine de l'industrie audiovisuelle et élargira la gamme des choix offerts aux consommateurs, en mettant à disposition sur les marchés européens et internationaux des produits plus diversifiés d'un point de vue culturel.

1. Bij dit besluit wordt een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector, hierna "het programma" te noemen, vastgesteld voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.
1. La présente décision établit un programme de soutien au secteur audiovisuel européen, ci-après dénommé " programme ", pour une période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2013.

In haar mededeling “Naar een actief burgerschap: cultuur en verscheidenheid in Europa bevorderen door programma’s voor jeugd, cultuur, de audiovisuele sector en participatie van de burgers”, heeft de Commissie zich vast voorgenomen om begin 2005 een wetgevingsvoorstel in te dienen inzake een programma voor na 2006, meer bepaald een periode die overeenkomt met de periode 2007-2013 voor de nieuwe financiële vooruitzichten.
Dans sa communication intitulée «La citoyenneté en action: favoriser la culture et la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse, de culture, d’audiovisuel et de participation civique», la Commission s’est engagée à déposer, début 2005, une proposition législative en faveur d’un programme pour après 2006, c’est-à-dire pour la période correspondant aux nouvelles perspectives financières 2007-2013.

De voorgestelde begroting (meer dan een miljard euro voor de periode 2007-2013) voor MEDIA 2007 (een fusie van de programma’s MEDIA Plus en MEDIA Opleiding) bewijst dat de Unie veel belang hecht aan de audiovisuele sector.
Proposé à plus d’un milliard d’euros sur la période 2007-2013, le budget de MEDIA 2007 (qui fusionnera les programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation) symbolise l’engagement fort de l’Union auprès du secteur audiovisuel.

Commissielid Reding kondigde aan, in het eerste kwartaal van 2004 te zullen komen met een voorstel voor een "nieuwe-generatie"-besluit, waarin de reglementaire en politieke aspecten van de steun voor de audiovisuele sector in de periode 2007-2013 (MEDIA) aan de orde zullen komen.
Le Commissaire Reding a indiqué qu'elle présenterait une proposition de décision de “nouvelle génération” au premier trimestre 2004 qui couvrira les aspects réglementaires et les politiques de soutien en faveur de l'audiovisuel pour la période 2007-2013 (MEDIA).