Traduction de «audiovisuele en multimediawerken ten zeerste » (Néerlandais → Français) :

Om de verwerving van rechten te vergemakkelijken, lijkt de instelling van een internationaal identificatiesysteem voor cinematografische, audiovisuele en multimediawerken ten zeerste wenselijk.
Pour faciliter l'acquisition des droits, la mise en place d'un système international d'identification des œuvres cinématographiques, audiovisuelles et multimédia apparaît tout à fait souhaitable.

Jammer genoeg – en ik betreur dit ten zeerste – vertegenwoordigen Europese films slechts 26 procent van de Europese audiovisuele markt, tegenover een marktaandeel van 71 procent voor Amerikaanse producties.
Malheureusement - et cela m’attriste -, les films produits en Europe ne représentent que 26% du marché cinématographique européen, contre 71% pour les productions américaines.