Vertaling van "audio-visuele sector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

audio-visuele cursus
cours audio-visuel

Europese Organisatie voor een onafhankelijke audio-visuele markt | EURO-AIM [Abbr.]
Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant | EURO-AIM [Abbr.]

Audio-visuel | AV [Abbr.]
audiovisuel | AV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meestal zitten de economische schema's zo in elkaar dat de auteur, of het nu gaat om de audio-visuele sector, de literatuur, de journalistiek of een andere sector, zijn auteursrechten cedeert of concedeert aan zijn medecontractant die die rechten exploiteert. Die medecontractant kan een televisiezender zijn, een filmproducer, een uitgever, een verdeler.
La plupart du temps, les modèles économiques et juridiques impose que l'auteur ou l'artiste interprète, cède ou concède ses droits d'auteur à son cocontractant, lequel les exploite et ce, dans tous les secteurs d'activité font que l'auteur, qu'il s'agisse dans le secteur audiovisuel, littéraire, journalistique ou autre .Le cocontractant peut être une télévision, un producteur de films, un éditeur, un distributeur.

In hun brief betreuren de ECCD dat het ontwerp van onderhandelingsmandaat ondanks de tegenstand van drie commissarissen, waaronder Commissaris Vassiliou, verantwoordelijk voor Cultuur en Onderwijs, is aangenomen zonder expliciete uitzondering voor de audio-visuele en culturele sector.
Dans leur courrier, les CEDC regrettent que « malgré l'opposition de trois Commissaires dont la Commissaire Vassiliou, responsable de la Culture et de l'Education, le projet de mandat de négociation ait été adopté sans exclusion claire du secteur audiovisuel et culturel ».

De gevallen waarin de Europese Unie hiervan kan afwijken, worden opgesomd in Bijlage IV. Ze hebben betrekking op de ontginning van ertsen, de visserijgronden, de aankoop van onroerend goed, de landbouw- en de audio-visuele sector, tele-communicatie diensten , gespecialiseerde diensten en persagentschappen.
Ces possibilités de dérogation sont, pour l'Union européenne, énumérées à l'Annexe IV et concernent les secteurs de l'exploitation minière, des pêcheries, de l'acquisition de propriétés foncières, des secteurs agricole et de l'audiovisuel, des télécommunications, des activités spécialisées et des agences de presse.

Gelet op het decreet van 22 december 1994 houdende verschillende maatregelen in verband met de audio visuele sector en het onderwijs;
Vu le décret du 22 décembre 1994 portant diverses mesures en matière d'Audiovisuel et d'Enseignement;

Een beurs van 200 euro ten bate van jonge leden van de adel, zijnde zonen of dochters van de ouders die van Belgische nationaliteit zijn en een adelijke titel voeren, voor de studie aan een academie voor Schone Kunsten of aan een Conservatorium of voor hogere studie in de audio visuele sector.
Une bourse de 200 euro en faveur des jeunes gens, membres de la noblesse, fils et filles dont les parents sont de nationalité belge et porteurs d'un titre de noblesse, pour les études dans une Académie des Beaux-Arts, un Conservatoire ou des études supérieures dans le secteur audiovisuel.

Overwegende dat Uradex, op initiatief van de voorlopige bewindvoerders, met betrekking tot de rechten die betrekking hebben op de audio-visuele sector van de periode 1995-2005, een kalender voor de verdelingen heeft opgesteld volgens dewelke de betreffende rechten betaald zullen worden aan de rechthebbenden worden in december 2008;
Considérant qu'en ce qui concerne les droits afférents au secteur audiovisuel pour la période 1995-2005, Uradex a, à l'initiative des administrateurs provisoires, établi un calendrier pour les répartitions selon lequel les droits en question seront payés aux ayants droit en décembre 2008;

Overeenkomstig artikel 60, 3°, van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, wordt de « ASBL Campus Audio-visuel » ertoe gemachtigd af te wijken van de verplichting om binnen de dienst « Radio Campus » haar programma's voor de bevordering van taal en cultuur of van de aanmoediging van cultuur- of taalverscheidenheid in het Frans uit te zenden, zonder dat de verhouding van de programma's in het Frans lager dan 90 % zou kunnen zijn voor zover de Informatie-inhouden of deze die een journalistieke behandeling vereisen ook in het Frans beschikbaar zouden zijn en voor zover de uitgever de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector een vertaling geeft van de inhouden die door het Onderzoekssecretariaat van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector onderzocht zouden worden.
En vertu de l'article 60, 3°, du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion, l'ASBL Campus Audio-visuel est autorisée, au sein du service Radio Campus, à déroger à l'obligation de diffuser en langue française dans ses programmes de promotion culturelle et linguistique ou contribuant à la diversité culturelle ou linguistique, sans que la proportion des programmes en langue française ne puisse être inférieure à 90 %, pour autant que les contenus d'information ou qui nécessitent un traitement journalistique soient également disponibles en français, et pour autant que l'éditeur fournisse au CSA la traduction des contenus qui feraient l'objet d'une enquête par le Secrétariat d'instruction du CSA.

De bevoegdheid van het Paritair Comité voor de audio-visuele sector inzake radio- of televisieprogramma's en audio-visuele producten strekt zich uit tot alle mogelijke gebruikte media.
La compétence de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel en matière de programmes de radiodiffusion ou de télévision et de produits audio-visuels s'étend à tous les médias utilisés possibles.