Traduction de «audio-visuele opname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Organisatie voor een onafhankelijke audio-visuele markt | EURO-AIM [Abbr.]
Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant | EURO-AIM [Abbr.]

audio-visuele cursus
cours audio-visuel

Audio-visuel | AV [Abbr.]
audiovisuel | AV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De praktijken lopen echter sterk uiteen: in sommige lidstaten wordt een verslag opgesteld (bv. EL, IT, NL, DE, CY, HU, IE, MT, PT, RO en SE), andere voorzien in een afschrift (bv. BE, BG, FR, CZ, FI, LT, SI, UK, SK en PL) en sommige voorzien in audio-opname en/of visuele opname (AT, FI, ES, HU, LU, LV, PL en UK).
Néanmoins, les pratiques divergent considérablement d'un État membre à l'autre, certains produisant un rapport (EL, IT, NL, DE, CY, HU, IE, MT, PT, RO, SE), d'autres réalisant une transcription (BE, BG, FR, CZ, FI, LT, SI, UK, SK, PL) et d'autres encore fournissant un enregistrement audio et/ou visuel (AT, FI, ES, HU, LU, LV, PL et UK).

Op basis van dat advies meent de vakbond dat een gelijkaardige audio-visuele opname waarbij de politieagent betrokken is, ook illegaal zou zijn.
Sur la base de cet avis, le syndicat estime par analogie que l'enregistrement audiovisuel impliquant le policier serait également illégal.

Langer dan 2 uur wachten op de advocaat is moeilijk te verantwoorden, maar het lijkt ons toch aangewezen om een a posteriori controle mogelijk te maken door het voorzien in de audio-visuele opname van het verhoor.
Il est difficilement justifiable d'attendre l'avocat pendant plus de 2 heures, mais il nous semble tout de même indiqué de permettre un contrôle a posteriori en prévoyant l'enregistrement audiovisuel de l'audition.

2. De lidstaten kunnen voorzien in de geluidsopname of audio-visuele opname van het persoonlijke onderhoud.
2. Les États membres peuvent prévoir l’enregistrement audio ou audiovisuel de l’entretien personnel.

Naar luid van artikel 19 verliezen kunstenaars die hun toestemming hebben verleend tot de opname van hun uitvoering in een visuele of een audio-visuele vastlegging, de bescherming geboden door het Verdrag.
L'article 19 prévoit que les artistes qui ont donné leur consentement à l'inclusion de leurs prestations dans une fixation d'images ou d'images et de sons, perdent le bénéfice de la protection prévue par la Convention.