Vertaling van "attesten werd erkend " (Nederlands → Frans) :

9° de officiële organismen van de lidstaten van de Europese Unie die een vergoeding uitkeren op grond van een invaliditeit en waarvan de gelijkwaardigheid van de attesten werd erkend.
9° les organismes officiels des Etats membres de l' Union européenne. qui versent une indemnité sur la base d'une invalidité, et dont l'équivalence des attestations a été reconnue.

De beheerder van een alarmcentrale mag zijn diensten slechts aanbieden aan de gebruikers van een alarmsysteem die in het bezit zijn van de drie attesten, hen overhandigd door de erkende beveiligingsonderneming, waaruit blijkt dat het alarmsysteem voldoet aan de goedkeuringsnormen, geïnstalleerd werd of waarvan de installatie naderhand is goedgekeurd door een erkende beveiligingsonderneming en waarvoor met een erkende beveiligingsonderneming een onderhoudscontract werd afgesloten.
Le gestionnaire d'un central d'alarme ne peut offrir ses services qu'aux utilisateurs de systèmes d'alarme qui possèdent les trois attestations remises par l'entreprise de sécurité agréée desquelles il ressort clairement que le système d'alarme satisfait aux normes d'approbation, qu'il a été installé ou approuvé par la suite par une entreprise de sécurité agréée et pour lequel un contrat d'entretien a été conclu avec une entreprise de sécurité agréée.