Vertaling van "attesten waarmee buitenlandse " (Nederlands → Frans) :

In het verleden was het ICC een belangrijke gesprekspartner van de Belgische overheden onder meer voor de attesten waarmee buitenlandse imams een verblijfsvergunning voor België verkregen.
Dans le passé, le CIC était un interlocuteur important des autorités belges, notamment pour les attestations grâce auxquelles les imams étrangers obtenaient un titre de séjour en Belgique.

1. Klopt het dat dit centrum de officiële gesprekspartner blijft van de Belgische overheden meer bepaald met betrekking tot «het uitreiken van de attesten waarmee buitenlandse imams een verblijfsvergunning voor België kunnen krijgen; het benoemen van docenten voor het islamonderwijs in de Belgische scholen»?
1. Est-il exact que ce centre reste l'interlocuteur officiel des autorités belges en ce qui concerne notamment «la délivrance des certificats qui permettent aux imams étrangers d'obtenir une autorisation de séjour sur le territoire belge; la désignation des enseignants de religion islamique dans les écoles belges»?

1. Klopt het dat dit centrum de officiële gesprekspartner blijft van de Belgische overheden meer bepaald met betrekking tot «het uitreiken van de attesten waarmee buitenlandse imams een verblijfsvergunning voor België kunnen krijgen; het benoemen van docenten voor het islamonderwijs in de Belgische scholen.
1. Est-il exact que ce centre reste l'interlocuteur officiel des autorités belges en ce qui concerne notamment «la délivrance des certificats qui permettent aux imams étrangers d'obtenir une autorisation de séjour sur le territoire belge; la désignation des enseignants de religion islamique dans les écoles belges.