Traduction de «attesten van immatriculatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

attest van immatriculatie
attestation d'immatriculation

zwendel in valse attesten
trafic de fausses attestations

immatriculatie-overeenkomst
contrat d'immatriculation

immatriculatie van de werknemer | inschrijving van de werknemer | registratie van de werknemer
immatriculation | immatriculation du travailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste kolom van de tabel « Aantal afgeleverde AI's en BVG's (reflectieperiode) » (zie bijlage 5, blz. 11) geeft weer hoeveel attesten van immatriculatie werden afgeleverd in de periode 2006-2009.
Le tableau « Nombre d'AI et OQT délivrés (période de réflexion) » (voir annexe 5, p. 11), reprend, dans la première colonne, le nombre d'attestations d'immatriculation octroyées de 2006 à 2009.

2) De verlengingen van de attesten van immatriculatie worden toegestaan omdat er nog geen duidelijke antwoorden zijn gegeven op de vragen die aan het parket gesteld werden.
2) Les prolongations des attestations d’immatriculation sont accordées parce que les questions adressées au parquet n’ont pas encore obtenu de réponses claires.

2) Kan hij meedelen hoeveel attesten van immatriculatie van drie maand in diezelfde periode werden afgeleverd?
2) Peut-il faire part du nombre d'attestations d'immatriculation de trois mois délivrées durant cette même période ?

4. Het aantal attesten van Immatriculatie dat werd afgeleverd in het kader van gezinshereniging kan om technische redenen niet worden meegedeeld.
4. Pour des raisons techniques, nous ne pouvons pas vous communiquer le nombre d’attestations d’immatriculation délivrées dans le cadre du regroupement familial.

4.Hoeveel attesten van immatriculatie (model A) werden uitgereikt sinds 2005, opgesplitst per jaar, nationaliteit, en stad (Antwerpen, Gent en Brussel) aan:
4. Combien d'attestations d'immatriculation (modèle A) ont-elles été délivrées depuis 2005, avec une ventilation par année, par nationalité et par ville (Anvers, Gand et Bruxelles) à :

De attesten van immatriculatie, die voorlopige verblijfsdocumenten zijn die in afwachting van een ministeriële beslissing aan de buitenlandse onderdanen afgegeven worden en hun verblijf op het grondgebied gedurende het onderzoek van hun verblijfsaanvraag dekken, bestaan echter nog steeds in hun kartonnen vorm.
Toutefois, les attestations d'immatriculation qui sont des documents de séjour provisoires délivrées aux ressortissants étrangers dans l'attente d'une décision ministérielle et couvrant leur séjour sur le territoire du Royaume durant l'instruction de leur demande de séjour subsistent toujours dans leur forme en carton.

Artikel 1. De Minister die de Toegang tot het grondgebied, het Verblijf, de Vestiging en de Verwijdering van Vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, levert aan de gemeenten de formulieren van de attesten van immatriculatie, waarvan de modellen te vinden zijn in de bijlagen 4 en 5 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Article 1. Le Ministre qui a l'Accès au territoire, le Séjour, l'Etablissement et l'Eloignement des étrangers dans ses attributions fournit aux communes les formules des attestations d'immatriculation, dont les modèles figurent aux annexes 4 et 5 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

In de memorie van toelichting bij de wet wordt het voorbeeld aangehaald van de attesten van immatriculatie en de bijlage 35.
L'exposé des motifs de la loi cite à titre d'exemple les attestations d'immatriculation et l'annexe 35.

3.4. Wat met verstrekken van bijlage 22 en attesten van immatriculatie (A.I. ) vanaf 30 april 2006 ?
3.4. Qu'en sera-t-il de la délivrance des annexes 22 et des attestations d'immatriculation (A.I. ) à partir du 30 avril 2006 ?

Bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister en attesten van immatriculatie.
Les certificats d'inscription au registre des étrangers et les attestations d'immatriculation.