Vertaling van "attesten processen-verbaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Artikel 19 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010, wordt vervangen door wat volgt: "Art. 19. De getuigschriften, de attesten en de processen-verbaal worden ondertekend door de directeur en minstens drie leden van de klassenraad.
Art. 15. L'article 19 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010, est remplacé par ce qui suit : « Art. 19. Les certificats, attestations et procès-verbaux sont signés par le directeur et au moins trois membres du conseil de classe.

3° beschikt over de vereiste bekwaamheid voor het afleveren van attesten en het opstellen van processen-verbaal en rapporten die de verwezenlijking van uitgevoerde controles inhouden.
3° possède l'aptitude requise pour délivrer les attestations et rédiger les procès-verbaux et les rapports qui constituent la matérialisation des contrôles effectués.

3° beschikken over de vereiste bekwaamheid voor het afleveren van attesten, processen-verbaal en rapporten die de verwezenlijking van uitgevoerde controles inhouden.
3° posséder l'aptitude requise pour rédiger les attestations, procès-verbaux et rapports qui constituent la matérialisation des contrôles effectués.

7.4. de attesten, processen-verbaal en verslagen afgeleverd door de erkende organismen;
7.4. les attestations, procès-verbaux et rapports délivrés par les organismes agréés;

Geen enkele vermelding, graad of professionele titel wordt ingeschreven, noch in de processen-verbaal, noch op de attesten en getuigschriften uitgereikt door de Examencommissie.
Aucune mention, grade ou titre professionnel n'est inscrit ni dans les procès-verbaux, ni sur les attestations et certificats délivrés par le Jury.

De betrokkene dient zelf de bewijsstukken voor te leggen waaruit de causaliteit blijkt tussen het aangehaalde oorlogsfeit en de opgelopen invaliditeit, onder andere medische attesten, getuigenverklaringen, processen-verbaal, attesten van het gemeentebestuur waar de feiten plaatsvonden, enz. De wet voorziet eveneens in een herstelpensioen voor de rechthebbenden volgens een rangsysteem : de langstlevende echtgenoten, wezen, ascendenten, broers en zussen jonger dan 16 jaar.
L'intéressé doit apporter lui-même les éléments de preuve qui établissent le lien de causalité entre le fait de guerre invoqué et l'invalidité qui en résulte, entre autres des attestations médicales, des déclarations de témoins, des procès-verbaux, des attestations de l'administration communale du lieu où les faits se sont passés, etc. La loi prévoit également une pension de dédommagement pour les ayants droit suivant un système de rangs : les conjoints survivants, les orphelins, les ascendants, les frères et soeurs âgés de moins de 16 ans.

7.4. de attesten, processen-verbaal en verslagen afgeleverd door de erkende organismen;
7.4. les attestations, procès-verbaux et rapports délivrés par les organismes agréés.

Ik kan de geachte minister een gedetailleerde lijst bezorgen van attesten, kopieën, notariële akten of uittreksels van processen-verbaal van openbare verkopingen waarvoor effectief vrijstelling kan worden verleend, en niet alleen ten bate van de Staat of de gedecentraliseerde besturen.
Je tiens à la disposition de l'honorable ministre une liste détaillée d'attestations, de copies, d'actes notariés ou d'extraits de procès-verbaux de ventes publiques qui peuvent effectivement bénéficier de l'exemption, mais non au profit de l'État ou de pouvoirs décentralisés.