Traduction de «attesten mogen slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De attesten mogen slechts worden uitgereikt wanneer de kredietgever die de leningovereenkomst toestaat, heeft vastgesteld dat die leningovereenkomst in aanmerking kan komen voor de in artikel 145, § 3, WIB 92 bedoelde vermindering voor interesten.
Les attestations ne peuvent être délivrées que si le prêteur qui conclut le contrat de prêt, peut établir que ce contrat de prêt peut entrer en considération pour la réduction d'impôt pour intérêts visée à l'article 145, § 3, CIR 92.

De als bijlage gevoegde attesten mogen slechts worden uitgereikt wanneer de instelling die de hypothecaire lening toestaat, heeft vastgesteld dat die lening
Les attestations jointes en annexe ne peuvent être délivrées que si l'institution qui octroie l'emprunt hypothécaire peut établir que cet emprunt

De attesten mogen slechts worden uitgereikt wanneer de instelling die de hypothecaire lening toestaat, heeft vastgesteld dat die lening in aanmerking kan komen voor de aftrek voor enige woning of recht kan geven op één van voormelde belastingverminderingen voor kapitaalaflossingen.
Les attestations ne peuvent être délivrées que si l'institution qui octroie l'emprunt hypothécaire, peut établir que cet emprunt peut entrer en considération pour la déduction pour habitation unique ou peut donner droit à l'une des réductions d'impôt précitées pour les amortissements en capital.

De attesten mogen slechts worden uitgereikt wanneer de verzekeraar heeft vastgesteld dat de premie van de verzekering in aanmerking kan komen voor de aftrek voor enige woning of recht kan geven op één van voormelde belastingverminderingen.
Les attestations ne peuvent être délivrées que si l'assureur peut établir que la prime de l'assurance peut entrer en considération pour la déduction pour habitation unique ou peut donner droit à l'une des réductions d'impôt précitées.

De officiële modellen van de attesten die respectievelijk als bijlage 1 en bijlage 2 bij dit bericht zijn opgenomen mogen slechts worden uitgereikt wanneer de instelling die de hypothecaire lening toestaat, heeft vastgesteld dat die lening
Les attestations dont les modèles officiels sont repris respectivement en annexes 1 et 2 du présent avis, ne peuvent être délivrées que si l'institution qui octroie l'emprunt hypothécaire peut établir que cet emprunt :