Vertaling van "attest verstreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

flat back syndrome [verstreken lordose en kyfose]
Syndrome du dos plat

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

ook als is de termijn verstreken
nonobstant l'expiration du délai

niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
produit périmé

attest van goedkeuring
certificat de réception

attest
attestation

attest van oorsprong
attestation d'origine

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tien werkdagen nadat de datum, vermeld op het attest van uitstel, verstreken is, gaat het EVA of het stedelijk EVA na of de verplichte inburgeraar zich heeft aangemeld.
Dix jours ouvrables après la date d'expiration, mentionnée sur l'attestation de délai, l'AAE ou l'AAE urbaine vérifie si l'intégrant au statut obligatoire s'est présenté.

Voor de periode verstreken tussen de datum van de eerste betaling op grond van een raamovereenkomst en het ogenblik waarop het tax shelter-attest door de in aanmerking komende productievennootschap aan de in aanmerking komende investeerder wordt afgeleverd, maar met een maximum van 18 maanden, kan de in aanmerking komende productievennootschap aan de in aanmerking komende investeerder een som betalen berekend op de in het kader van de raamovereenkomst effectief uitgevoerde betalingen die worden verricht ter verkrijging van het tax shelter-attest, prorata van de verlopende dagen, en waarvan de maximumrente gelijk is aan het gemiddelde van EURIBOR 12 maanden van de laatste dag van elke maand van het kalenderhalfjaar dat voorafgaat aan de betaling, verhoogd met 450 basispunten" .
Pour la période écoulée entre la date du premier versement sur base d'une convention-cadre et le moment où l'attestation tax shelter est délivrée par la société de production éligible à l'investisseur éligible, mais avec un maximum de 18 mois, la société de production éligible peut octroyer à l'investisseur éligible une somme calculée sur base des versements réellement effectués dans le cadre de la convention-cadre en vue de l'obtention de l'attestation tax shelter, au prorata des jours courus et sur base d'un taux ne dépassant pas la moyenne des taux EURIBOR 12 mois du dernier jour de chaque mois du semestre civil qui précède le paiement, majoré de 450 points de base" .

Dit veiligheidsattest verstrijkt, hetzij op de datum van de toekenning of de definitieve weigering van de veiligheidsmachtiging, hetzij wanneer de geldigheidstermijn van het attest verstreken is of, ten laatste, wanneer de door de Koning bepaalde termijn verstreken is.
Cette attestation de sécurité vient à expiration soit à la date d'octroi ou de refus définitif de l'habilitation de sécurité, soit lorsque le délai de validité de l'attestation est forclos ou au plus tard, à l'échéance du délai fixé par le Roi.

Tenzij de uitbating van de voorziening uiterlijk bij het verstrijken van de geldigheidsduur van het attest wordt stopgezet, dient de beheersinstantie uiterlijk drie maanden voor die geldigheidsduur verstreken is, een aanvraag in tot het verkrijgen van een nieuw attest volgens de procedure, vermeld onder hoofdstuk 4.
Sauf si l'exploitation de la structure est arrêtée au plus tard au moment de l'échéance de la durée de validité, l'instance de gestion introduit, au plus tard trois mois avant l'échéance de ladite durée de validité, une demande d'obtention d'une nouvelle attestation suivant la procédure, citée au chapitre 4.

Ik breng u de in de artikelen 45, § 3, alinea 1, 51, § 4, alinea 1 en 53, § 4, alinea 1 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 voornoemd, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 1998 (Belgisch Staatsblad , 21 augustus 1998) omschreven rol van de burgemeester of zijn plaatsvervanger in herinnering: hij moet de vestiging weigeren, indien de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie, afgeleverd voor een duur van 5 maanden, is verstreken en hij vaststelt dat de documenten ter staving van de hoedanigheid als E.U. vreemdeling niet werden overgelegd op de datum van het verstrijken van het attest van immatriculatie.
Je vous rappelle le rôle fixé au Bourgmestre ou à son délégué par les articles 45, § 3, alinéa 1, 51, § 4, alinéa 1, et 53, § 4, alinéa 1, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 précité, modifiés par l'arrêté royal du 12 juin 1998 (Moniteur belge, 21 août 1998) : il doit refuser l'établissement à l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation délivrée pour une durée de cinq mois, lorsqu'il constate que les documents prouvant la qualité d'étranger CE du demandeur n'ont pas été produits à la date d'expiration de l'attestation d'immatriculation.

(1) Indien het gemeentebestuur aan de E.G.-onderdaan een verblijfskaart voor een onderdaan van een Lidstaat van de Europese Gemeenschappen afgeeft, dient het attest van immatriculatie van de E.G.-onderdaan waarvan de geldigheidsduur niet verstreken is, ingetrokken te worden en dient een attest van afneming betekend te worden overeenkomstig het model van de bijlage 37 bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1981.
(1) Lorsque l'administration communale remet à l'étranger C. E. une carte de séjour de ressortissant des Communautés européennes, elle doit, si la durée de validité de l'attestation d'immatriculation qui est en sa possession n'est pas encore expirée, procéder au retrait de l'attestation d'immatriculation et délivrer une attestation de retrait (conforme au modèle figurant à l'annexe 37 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981) à l'étranger C. E.

Ik stelde deze vraag eveneens aan minister Laruelle, aangezien de aflevering van dergelijke attesten door meerdere departementen dient te geschieden en de beperkte geldigheidsduur van attesten ertoe kan leiden dat de geldigheid van een attest verstrekt door een overheidsdienst reeds verstreken is terwijl attesten vanwege een andere overheidsdienst nog niet werden afgeleverd.
J'ai également posé cette question à la ministre Laruelle étant donné que la délivrance de telles attestations relève de plusieurs départements et que la durée de validité limitée desdites attestations peut conduire à ce que la durée de validité d'une attestation fournie par un service public soit dépassée alors que les attestations émanant d'un autre service public n'ont pas encore été délivrées.

Ik stelde deze vraag eveneens aan de ministers Laruelle en Onkelinx, aangezien de aflevering van dergelijke attesten door meerdere departementen dient te geschieden en de beperkte geldigheidsduur van attesten ertoe kan leiden dat de geldigheid van een attest verstrekt door een overheidsdienst reeds verstreken is terwijl attesten vanwege een andere overheidsdienst nog niet werden afgeleverd.
J'ai également posé cette question aux ministres Laruelle et Onkelinx étant donné que la délivrance de telles attestations relève de plusieurs départements et que la durée de validité limitée desdites attestations peut conduire à ce que la durée de validité d'une attestation fournie par un service public soit dépassée alors que les attestations émanant d'un autre service public n'ont pas encore été délivrées.