Vertaling van "attest vanwege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

attest
attestation

attest van oorsprong
attestation d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een werkgever die het statuut van zelfstandige heeft en werknemers tewerkstelt, op aanvraag een attest kan voorleggen betreffende de sociale zekerheid van de zelfstandigen, voor zichzelf, als een ander attest vanwege de sociale zekerheid van de werknemers, wat betreft deze laatste.
Dans cette hypothèse, un employeur ayant le statut de travailleur indépendant et occupant des travailleurs salariés, peut produire à la demande une attestation relevant de la sécurité sociale des travailleurs indépendants pour lui-même, mais aussi une autre attestation relevant de la sécurité sociale des travailleurs salariés, pour ces derniers.

Als een verlenging of nieuwe aanvraag nodig is vanwege de zorg voor een kind met handicap, is een attest waarmee wordt aangetoond dat het kind voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 6, tweede lid, alleen vereist als het attest gegevens bevat die nieuw zijn voor het departement.
Si un renouvellement ou une nouvelle demande est nécessaire dans le but de s'occuper d'un enfant handicapé, une attestation attestant que l'enfant remplit toutes les conditions visées à l'article 6, deuxième alinéa, n'est exigée que si cette attestation contient des données nouvelles pour le département.

geen attest vanwege de leverancier betreffende de GGO of de GGO-derivaten
pas d'attestation de la part du fournisseur concernant les OGM ou les dérivés d'OGM

Om ontvankelijk te zijn, moet de aanvraag ingediend zijn uiterlijk op 30 november van het tijdvak en, in voorkomend geval, na ontvangst van een attest vanwege het bestuur met betrekking tot de in artikel 15, § 1, 6°, c) bedoelde aanvraag».
Pour être recevable la demande doit être introduite au plus tard le 30 novembre de la période et, le cas échéant, après réception d'une attestation de l'administration relative à la demande visée à l'article 15, § 1, 6°, c) ».

f) in een beschutte werkplaats, mits voorlegging van een attest vanwege de werkgever;
f) dans un atelier protégé, moyennant production d'une attestation de l'employeur;

e) in toepassing van artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, mits voorlegging van een attest vanwege het centrum voor maatschappelijk welzijn;
e) en application de l'article 60, § 7 de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale, moyennant production d'une attestation du centre public d'aide sociale;

4° het afgedankte voertuig wordt ingeleverd samen met het inschrijvingsattest, het gelijkvormigheidsattest, de identificatieplaat en desgevallend, het laatste attest vanwege de technische controledienst;
4° le véhicule hors d'usage est accompagné du certificat d'immatriculation, du certificat de conformité, de la plaquette d'identification et, s'il échet, du dernier certificat de contrôle technique;

Voor de afvoer van een radiografietoestel, dat niet langer in gebruik is, uit een vergunde inrichting, is één van de volgende attesten vereist: - ofwel een attest van buitengebruikstelling; - ofwel een attest vanwege de nieuwe eigenaar, waarbij deze bevestigt te beschikken over een geldige uitbatingsvergunning.
L'enlèvement d'un équipement de radiographie d'un établissement où il n'est plus utilisé requiert: - soit une attestation de mise hors service; - soit une attestation du nouvel utilisateur, dans laquelle celui-ci confirme être en possession d'une autorisation d'exploitation valable.

Voor de afvoer van een radiografietoestel dat niet langer in gebruik is uit een vergunde inrichting, is het volgende vereist: - ofwel een attest van buitengebruikstelling; - ofwel een attest vanwege de nieuwe eigenaar, waarbij deze bevestigt te beschikken over een geldige uitbatingsvergunning.
L'enlèvement d'un équipement de radiographie d'un établissement où il n'est plus utilisé requiert: - soit une attestation de mise hors service; - soit une attestation du nouvel utilisateur, dans laquelle celui-ci confirme être en possession d'une autorisation d'exploitation valable.

Indien u nochtans kennis heeft van arbeiders die moeilijkheden hebben ondervonden om een attest vanwege hun ziekenfonds te verkrijgen in verband met de periodes van werkhervatting, zouden ze dit ter kennis van de RJV moeten brengen, die dan de nodige maatregelen zal nemen.
Si néanmoins vous avec connaissance de travailleurs manuels qui ont éprouvé des difficultés pour obtenir une attestation des périodes de reprise par leur mutualité, il conviendrait qu'ils se signalent auprès de l'ONVA, qui prendra les mesures nécessaires.