Traduction de «attest prestaties verricht » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek van een andere IG kan de spoorwegonderneming of de infrastructuurbeheerder voor wier/wiens rekening een vergunning van bestuurder of een attest van begeleider werd uitgereikt, toestaan dat de houder van de vergunning of van het attest prestaties verricht voor de aanvrager.
A la demande d'un autre UI, l'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de l'infrastructure, pour le compte de qui a été délivrée une licence de conducteur ou un certificat d'accompagnateur, peut autoriser son titulaire à effectuer des prestations au profit du demandeur.

2° het originele of een afschrift van de huurovereenkomst van het voertuig of het attest ter bevestiging van het bestaan van de overeenkomst wanneer die betrekking heeft op prestaties die over een lange periode verricht worden;
2° l'original ou une copie du contrat de location du véhicule ou l'attestation certifiant l'existence du contrat lorsque celui porte sur des prestations effectuées sur une longue durée;

Enkel de dagen afwezigheid tijdens dewelke het personeelslid prestaties diende te verrichten worden als dagen ziekteverlof aangerekend (artikel VIII. X. 3, § 2, derde lid, RPPol) en in mindering gebracht van het ziektecontingent A en B. Gelet op de jaarlijkse aanvulling van maximum 30 in plaats van 21 ziekteverlofdagen, worden eveneens de door een medisch attest gestaafde weekenddagen, ook als op die dagen geen prestaties dienen te worden verricht, in mindering gebracht van het ziektecontingent.
Seuls les jours d'absence durant lesquels le membre du personnel doit effectuer des prestations sont décomptés comme jours de congé de maladie (article VIII. X. 3, § 2, alinéa 3, PJPol) et sont déduits du contingent de maladie A et B. Vu le complément annuel de maximum 30 au lieu de 21 jours de congé de maladie, les jours de week-end couverts par une attestation médicale sont, même si aucune prestation ne doit être effectuée ces jours-là, également déduits du contingent de maladie.

- een attest afgeleverd door de bevoegde instantie waaruit blijkt dat de sollicitant effectief gedurende 5 jaar volledige prestaties als leerkracht heeft verricht;
- une attestation établie par l'autorité compétente certifiant que le candidat a exercé effectivement pendant 5 ans à prestations complètes en qualité d'enseignant;

Na een bezoek aan een arts of een opneming in het ziekenhuis krijgen de patiënten een attest of een overzichtsfactuur waarop de verrichte medische prestaties volgens de nomenclatuur zijn vermeld.
Lors d'une visite médicale ou à l'issue d'une hospitalisation, les patients reçoivent une attestation de soins ou une facture récapitulative qui reprend, sous forme de nomenclature, les actes médicaux dont ils ont bénéficié.