Vertaling van "attest overleggen teneinde " (Nederlands → Frans) :

Zij moeten tijdens hun verblijf in België op regelmatige tijdstippen een medisch attest overleggen teneinde te bewijzen dat zij geen genitale verminking hebben ondergaan.
Pendant leur séjour en Belgique, ces personnes doivent produire régulièrement un certificat médical afin d’attester qu’elles n’ont pas subi de mutilation génitale.

Verzoeker verzocht de secretaris-generaal tevens een attest op te stellen waarin de herkomst van dat bedrag wordt aangegeven, teneinde dit te kunnen overleggen aan de eerste onderzoeksrechter van het Tribunal de grande instance de Paris.
Le requérant a également demandé au secrétaire général d’établir une attestation indiquant la provenance de ladite somme afin de la produire devant le premier juge d’instruction près le tribunal de grande instance de Paris.

De E.G.-vreemdeling dient zich bij het gemeentebestuur ten vroegste één maand na het overleggen van de betrokken documenten en ten laatste voor het verstrijken van de geldigheidsduur van het nieuwe attest van immatriculatie aan te bieden, teneinde een nieuwe beslissing te bekomen aangaande de aanvraag tot vestiging.
L'étranger C. E. doit se présenter à l'administration communale au plus tôt un mois après la production des documents et au plus tard avant l'expiration de la durée de validité de son attestation d'immatriculation (nouvelle), afin qu'une nouvelle décision relative à la demande d'établissement lui soit notifiée.