Vertaling van "attest houdt rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
personne agissant pour le compte du détenteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bedoelde attest houdt rekening met de schuld op de dag waarop het is opgesteld.
L'attestation en question tient compte de la dette à la date du jour à laquelle elle est établie.

Het bedoelde attest houdt rekening met de schuld op de dag waarop het is opgesteld.
L’attestation en question tient compte de la dette à la date du jour à laquelle elle est établie.

Het attest houdt rekening met de schuld op de dag waarop het is aangemaakt.
L'attestation tient compte de la dette au jour à laquelle elle est établie.

De houders van gedematerialiseerde aandelen moeten een attest vragen aan hun erkende rekeninghouder(s) of vereffeningsinstelling die de rekening(en) houdt(en) waarop hun gedematerialiseerde aandelen staan.
Les détenteurs d'actions dématérialisées doivent demander une attestation à leur(s) teneur(s) de compte(s) agréé(s) ou organisme de liquidation qui détient le(s) compte(s) sur le(s)quel(s) leur(s) titres dématérialisés se trouvent.

Als men echter de instemming van de ouders om zuiver pragmatische redenen eist, is er geen enkele juridische reden om te voorzien in een attest van oordeelsbekwaamheid van de minderjarige, aangezien men geen rekening houdt met zijn autonomie in de besluitvorming.
Inversement, si on exige le consentement des parents pour des raisons pragmatiques, il n'y a aucun intérêt juridique à prévoir une attestation de discernement du mineur puisque l'on ne tient pas compte de son autonomie dans la prise de décision.