Vertaling van "attest definitief geweigerd " (Nederlands → Frans) :

« Behalve wanneer de redenen waarom het verificatiedossier werd samengesteld nog steeds bestaan en dat haar bewaring dus geboden blijft, wordt het dossier vernietigd zodra de geldigheid van het veiligheidsattest verloopt of zodra de beslissing van de administratieve overheid zoals bedoeld in artikel 22quinquies verloopt of, in het geval dat het attest geweigerd wordt of de administratieve overheid een negatieve beslissing neemt, vanaf het ogenblik dat deze weigering of deze beslissing een definitief karakter verkrijgen ».
« Sauf lorsque les raisons pour lesquelles il a été constitué sont toujours d'actualité et que sa conservation reste dès lors impérative, le dossier de vérification de sécurité est détruit dès l'expiration de la validité de l'attestation de sécurité ou de la décision de l'autorité administrative visée à l'article 22quinquies ou, en cas de refus d'attestation ou de décision négative de l'autorité administrative, dès que ce refus ou cette décision ont acquis un caractère définitif ».

« Behalve wanneer de redenen waarom het verificatiedossier werd samengesteld nog steeds bestaan en dat haar bewaring dus geboden blijft, wordt het dossier vernietigd zodra de geldigheid van het veiligheidsattest verloopt of zodra de beslissing van de administratieve overheid zoals bedoeld in artikel 22quinquies verloopt of, in het geval dat het attest geweigerd wordt of de administratieve overheid een negatieve beslissing neemt, vanaf het ogenblik dat deze weigering of deze beslissing een definitief karakter verkrijgen».
« Sauf lorsque les raisons pour lesquelles il a été constitué sont toujours d'actualité et que sa conservation reste dès lors impérative, le dossier de vérification de sécurité est détruit dès l'expiration de la validité de l'attestation de sécurité ou de la décision de l'autorité administrative visée à l'article 22quinquies ou, en cas de refus d'attestation ou de décision négative de l'autorité administrative, dès que ce refus ou cette décision ont acquis un caractère définitif».

4. Voor hoeveel daarvan werd het attest definitief geweigerd binnen de reglementaire en wettelijke termijnen?
4. Combien de demandes ont été définitivement rejetées dans les délais réglementaires et légaux?

8. Voor hoeveel registratie-aanvragen voor farmaceutische specialiteiten die «new chemical entities» bevatten werd het attest definitief geweigerd binnen de reglementaire en wettelijke termijnen?
8. Combien de demandes d'enregistrement de produits pharmaceutiques contenant des «new chemical entities» ont été définitivement rejetées dans les délais réglementaires et légaux?

Nadat de Regie verschillende ontwerpen had voorgesteld om tegemoet te komen aan de soms tegenstrijdige wensen van Stedenbouw werd haar in juni 2002 het stedenbouwkundig attest nr. 2 definitief geweigerd.
En ce qui concerne le projet, je signale qu'après avoir proposé plusieurs esquisses en vue de rencontrer les desiderata, parfois contradictoires, de l'Urbanisme, la Régie s'est vu refuser définitivement le certificat d'urbanisme nº 2, le CU2, en juin 2002.