Vertaling van "attest actuaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actuarieel analist | schade-actuaris | raadgevend actuaris | wiskundig rekenaar
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuaris-directeur
actuaire-directeur

actuaris | aktuaris | verzekeringswiskundige
actuaire

actuarieel analist | wiskundig medewerkster verzekeringswiskunde | assistent-actuaris | wiskundig rekenaar
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

overlegging van een medisch attest
production d'un certificat médical

actuaris
actuaire

attest
attestation

Stedebouwkundig attest
certificat d'urbanisme

attest van oorsprong
attestation d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.4. Verklaring werkgever en attest actuaris met ondernemingspensioenreglement als bijlage
2.4. Déclaration de l'employeur et attestation actuaire avec règlement de pension comme annexe

Model 1 - attest actuaris - terug te sturen vóór 15 oktober 2011 aan SFTL.
Modèle 1 - attestation d'actuaire - à délivrer avant le 15 octobre 2011 au FSTL

Model 2 - attest actuaris - jaarlijks te sturen uiterlijk tegen 31 december aan SFTL.
Modèle 2 - attestation d'actuaire - à délivrer annuellement au FSTL, au plus tard au 31 décembre

Art. 9. Voor de toepassing van deze bijlage moeten de begrippen waarnaar verwezen wordt, begrepen worden in de zin zoals gedefinieerd in de collectieve arbeidsovereenkomst tot invoering van het sectoraal pensioenstelsel. Bijlagen : - Model 1 - Attest actuaris - terug te sturen vóór 15 oktober 2011 aan SFTL; - Model 2 - Attest actuaris - jaarlijks te sturen uiterlijk tegen 31 december aan SFTL.
Art. 9. Pour l'application de cette annexe on doit comprendre les termes auxquels il est référé, dans le sens comme défini dans la convention collective de travail relative à l'instauration du régime de pension sectoriel.s : - Modèle 1 - attestation d'actuaire - à délivrer avant le 15 octobre 2011 au FSTL; - Modèle 2 - attestation d'actuaire - à délivrer annuellement au FSTL, au plus tard au 31 décembre.

Model 1 : attest actuaris - Terug te sturen aan SFTL vóór 15 oktober 2011
Modèle 1 - attestation d'actuaire - à délivrer avant le 15 octobre 2011 au FSTL

Model 2 : attest actuaris - Jaarlijks te bezorgen aan SFTL tegen uiterlijk 31 december
Modèle 2 - attestation d'actuaire - à délivrer annuellement au FSTL, au plus tard au 31 décembre

2.4. verklaring werkgever en attest actuaris met ondernemingspensioenreglement als bijlage De werkgever heeft vóór 1 juli 2011 een schriftelijke verklaring op eer bezorgd aan het Sociaal Fonds Transport en Logistiek, hierna SFTL, ingevolge de mededeling van het SFTL gericht aan werkgevers die onder het toepassingsgebied vallen van de in artikel 1 vermelde collectieve arbeidsovereenkomst.
2.4. déclaration de l'employeur et attestation actuaire avec règlement de pension comme annexe Avant le 1 juillet 2011 l'employeur a délivré une déclaration écrite sur l'honneur au Fonds Social Transport et Logistique, ci-après FSTL, en conséquence de la communication du FSTL adressée aux employeurs, ressortissants sous le champ d'application de la convention collective de travail mentionnée dans l'article 1 .

Het voormeld attest van de actuaris dat de naleving van de opting-out voorwaarden bevestigt, attesteert dit.
Cela est attesté par l'attestation d'actuaire mentionnée qui confirme les conditions d'opting out.

De inhoud van deze verklaring op eer moet vervolgens bevestigd worden door een bijkomend af te leveren attest opgesteld per werkgever voor elk van zijn ondernemingspensioenstelsels door de actuaris van de pensioeninstelling die het betrokken ondernemingspensioenstelsel beheert.
Le contenu de cette déclaration sur l'honneur doit ensuite être confirmé par une attestation supplémentaire à délivrer, rédigée par employeur pour chacun de ses régimes de pension d'entreprise par l'actuaire de l'organisme de pension qui gère le régime de pension d'entreprise concerné.