Vertaling van "attachés of militairen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

politie van de militairen
police des militaires

personeelsenveloppe van militairen
enveloppe en personnel militaire

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

helm voor militairen | legerhelm
casque pour militaire

wet voor steun aan militairen
loi sur la prévoyance sociale de l'armée

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen
enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage Tabel 1 : Overzicht van het aantal militairen per categorie en per land die een vaste vergoeding ontvangen (situatie op 17 november 2014) (de Defensie attachés worden niet hernomen) Tabel 2 : Algemene tabel van de forfaitaire maandvergoeding voor vaste dienst in het buitenland (situatie op 17 november 2014) Tabel 3 : Overzicht van het aantal militairen per categorie en per land die een aanvullende vergoeding ontvangen (situatie op 17 november 2014) (de Defensie attachés worden niet hernomen) Tabel 4 : Algemene tabel van de maandelijkse familiale aanvullende vergoeding voor vaste dienst in het buitenland (situatie op 17 november 2014)
Annexe Tableau 1 : Aperçu du nombre de militaires par catégorie et par pays qui reçoivent des indemnités fixes (situation du 17 novembre 2014) (les attachés de Défense ne sont pas repris) Tableau 2 : Tableau générique de l'indemnité forfaitaire mensuelle de service permanent à l'étranger (situation du 17 novembre 2014) Tableau 3 : Aperçu du nombre de militaires par catégorie et par pays qui reçoivent des indemnités complémentaires (situation du 17 novembre 2014) (les attachés de Défense ne sont pas repris) Tableau 4 : Tableau générique du complément familial d'indemnité mensuelle pour service permanent à l'étranger (situation du 17 novembre 2014)

Het gaat over buitenlandse inlichtingendiensten, waarvan we weten dat ze in belangrijke mate hun inlichtingen krijgen van diplomaten of personen met een diplomatiek statuut, militaire attachés of militairen in het buitenland.
Il s'agit de services de renseignements étrangers dont nous savons que les informations proviennent, dans une large mesure, de diplomates ou de personnes ayant un statut diplomatique, d'attachés militaires ou de militaires à l'étranger.

- Bespreking 2004/2005-0 Militairen.- Disciplinair, administratief, geldelijk statuut.- Gemengde loopbaan.- Statuut van de militaire attachés.- Opleiding tot militair.- Buitenlandse opdrachten.- Rekrutering 51K1459001 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 11,12,33 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 12,13,32 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 13-15,33 Staf Neel ,VB - Blz : 15-25,32,33 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 25 Philippe Monfils ,MR - Blz : 25,26 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 36-33
- Discussion 2004/2005-0 Militaires.- Statut disciplinaire, administratif, pécuniaire.- Carrière mixte.- Statut des attachés militaires.- Formation de militaire.- Missions extérieures.- Recrutement 51K1459001 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 11,12,33 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 12,13,32 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 13-15,33 Staf Neel ,VB - Page(s) : 15-25,32,33 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 25 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 25,26 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 36-33

Ik ben bezorgd om het lot van ons ambassadepersoneel, militaire attachés en talrijke burgers en militairen die meedogenloos zullen worden gescreend.
Je me prooccupe du sort de notre personnel d'ambassade, des attachés militaires et de nombreux citoyens et militaires qui seront soumis à une enquête impitoyable.