Vertaling van "attachés internationale samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

attaché voor internationale samenwerking
attaché de la coopération internationale

carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking
carrière des Attachés de la Coopération internationale

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

internationale samenwerking
coopération internationale

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

internationale strafrechtelijke samenwerking bij de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De attachés Internationale Samenwerking van de FOD Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking die deel uitmaken van de bilaterale diplomatieke post te Washington staan in voor de opvolging van ontwikkelingskwesties bij de Wereldbank met bijzondere aandacht voor de 18 partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Les attachés de Coopération internationale du SPF Affaires étrangères et Coopération au Développement qui font partie du poste diplomatique bilatéral à Washington sont chargés de suivre les questions de développement à la Banque mondiale, avec une attention particulière pour les 18 pays partenaires de la coopération belge.

11° - 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Dossierbeheer (functieclassificatie : DSA806) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Algemeen beleid) (Regie nationale en internationale samenwerking) (PO-code : A2-0118-011);
11° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Gestion de dossiers (classification de fonction : DSA806) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Politique Générale) (Régie collaboration nationale et internationale) (code PO : A2-0118-011);

WFP houdt zich aan die afspraken, zoals ook blijkt uit de verslagen van de Attachés Internationale Samenwerking uit de partnerlanden.
Le PAM se tient à. ces dispositions, ce qui ressort d'ailleurs des rapports des attachés de la coopération internationale dans les États partenaires.

Daarnaast volgen de attachés Internationale Samenwerking het ideeëndebat rond ontwikkelingssamenwerking op bij zowel de Wereldbank als het Internationaal Monetair Fonds.
Les attachés de Coopération internationale suivent également le débat d’idées sur la coopération au développement à la Banque mondiale ainsi qu’au Fonds Monétaire International.

Ik heb de eer het geachte lid ervan in kennis te stellen dat voor het lopende jaar 2008 zeven projecten werden goedgekeurd en dat mijn administratie momenteel een twintigtal dossiers onderzoekt die door de verschillende attachés Internationale Samenwerking werden voorbereid.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, pour cette année 2008, sept projets sont actuellement approuvés et qu'une vingtaine de dossiers préparés par différents attachés de coopération sont actuellement en cours d'examen au niveau de mon administration.

Tot nu toe is er geen opleiding gepland maar telkens wanneer de gelegenheid zich voordoet zullen de attachés Internationale Samenwerking attent worden gemaakt op het belang van de eerbiediging en de bescherming van de rechten van het kind en de toepassing ervan in het kader van de samenwerkingsprojecten en -programma's.
Aucune formation à proprement parlé n'est prévue à l'heure actuelle bien que cela ne soit pas exclu. Toutefois, nos attachés de Coopération internationale seront sensibilisés, à chaque fois que possible, au respect et à la protection des droits de l'enfant et leur mise en œuvre effective dans le cadre des projets et programmes de coopération au développement.

7° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Dossierbeheer (functieclassificatie: DSA806) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (Algemeen beleid) (Regie nationale en internationale samenwerking);
7° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d'Attaché A2 - Gestion de dossiers (classification de fonction : DSA806) auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises (Politique Générale) (Régie collaboration nationale et internationale) ;

Bij ministerieel besluit van 18 maart 2016 wordt de heer Frédéric CEUPPENS ontheven uit zijn functie van Attaché voor Internationale Samenwerking bij de Ambassade van België te Hanoi.
Par arrêté ministériel du 18 mars 2016, Monsieur Frédéric CEUPPENS est déchargé de ses fonctions d'Attaché de la Coopération internationale auprès de l'Ambassade de Belgique à Hanoi.

Art. 125. Het koninklijk besluit van 4 augustus 1999 tot vaststelling van de schalen verbonden aan de bijzondere graden van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking wordt opgeheven.
Art. 125. L'arrêté royal du 4 août 1999 fixant les échelles des grades particuliers de la carrière des Attachés de la Coopération internationale du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale est abrogé.

1. - Integratie in de buitenlandse carrière Art. 112. § 1. Behoren tot de buitenlandse carrière : 1° de ambtenaren van de carrière Buitenlandse Dienst die, met toepassing van het koninklijk besluit van 25 april 1956 tot vaststelling van het statuut der personeelsleden van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, uiterlijk op het moment van de inwerkingtreding van dit besluit definitief benoemd werden; 2° de ambtenaren van de Kanselarijcarrière die, met toepassing van het koninklijk besluit van 25 april 1956 tot vaststelling van het statuut der personeelsleden van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, uiterlijk op het moment van de inwerkingtreding van dit besluit : a) definitief benoemd werden; b) behoren tot de eerste of de tweede klasse van de Kanselarijcarrière; 3° de ambtenaren van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking die, met toepassing van het koninklijk besluit van 25 april 1956 tot vaststelling van het statuut der personeelsleden van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, uiterlijk op het moment van de inwerkingtreding van dit besluit definitief benoemd werden.
1. - Intégration dans la carrière extérieure Art. 112. § 1. Appartiennent à la carrière extérieure : 1° les agents de la carrière du Service extérieur qui étaient nommés, en application de l'arrêté royal du 25 avril 1956 fixant le statut des agents du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, à titre définitif au plus tard au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté; 2° les agents de la carrière de la Chancellerie qui, en application de l'arrêté royal du 25 avril 1956 fixant le statut des agents du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, au plus tard au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté : a) étaient nommés à titre définitif; b) appartiennent à la première ou à la deuxième classe de la carrière de la Chancellerie; 3° les agents de la carrière des Attachés de la Coopération internationale qui étaient nommés, en application de l'arrêté royal du 25 avril 1956 fixant le statut des agents du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, à titre définitif au plus tard au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté.