Vertaling van "attaché de heer alfred renier " (Nederlands → Frans) :

De heer André BALON, Eerstaanwezend Attaché; de heer Jacky BARBIOT, Hoofdinspecteur; de heer Marc BERGIERS, Eerstaanwezend Attaché; de heer Gérard BRIGODE, Eerstaanwezend Attaché; de heer Claude CHENOIX, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Marie CLAES, Inspecteur; de heer André DELSINNE, Directeur; de heer Jean-Luc DESPREZ, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Eve DUCHATEAU, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Christine GUILLAUME, Adjunct-Directeur-generaal; de heer René HAMAITE, Adjunct-Directeur-generaal; de heer Aimé MICHAUX, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Danielle ORBAN, Attaché; de heer Christian PREUX, Eerstaanwezend Attaché; de heer Alfred RENIER, Hoofdinspecteur; de heer Jean STEENSELS, Adjunct-Directeur-generaal; de heer André STRAETEN, Eerstaanwezend Attaché; de heer Paul WARGNIES, Eerstaanwezend Attaché.
M. André BALON, Attaché principal; M. Jacky BARBIOT, Inspecteur principal; M. Marc BERGIERS, Attaché principal; M. Gérard BRIGODE, Attaché principal; M. Claude CHENOIX, Directeur général adjoint; Mme Marie CLAES, Inspectrice; M. André DELSINNE, Directeur; M. Jean-Luc DESPREZ, Attaché principal; Mme Eve DUCHATEAU, Directrice générale adjointe; Mme Christine GUILLAUME, Directrice générale adjointe; M. René HAMAITE, Directeur général adjoint; M. Aimé MICHAUX, Attaché principal; Mme Danielle ORBAN, Attachée; M. Christian PREUX, Attaché principal; M. Alfred RENIER, Inspecteur principal; M. Jean STEENSELS, Directeur général adjoint; M. André STRAETEN, Attaché principal; M. Paul WARGNIES, Attaché principal.

10° Als afgevaardigde van de Inspectiediensten : De heer Patrick Denis als werkend lid en de heer Alfred Renier als plaatsvervangend lid.
10° En qualité de délégué des Services de l'Inspection : M. Patrick Denis comme effectif et M. Alfred Renier comme suppléant.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2009 wordt de heer Alfred RENIER bevorderd tot de graad van directeur - categorie van de graad : inspectie - kwalificatiegroep : 2 op 1 juli 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2009, M. Alfred RENIER est nommé, par avancement de grade, au grade de directeur - catégorie du grade : inspection - groupe de qualification : 2 le 1 juillet 2009.

Artikel 1. In artikel 1, A), 3°), van het ministerieel besluit van 22 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van het Beheerscomité van het Studie- en Documentatiecentrum « Oorlog en Hedendaagse Maatschappij » (SOMA), worden de meldingen « de heer O. Ninane, attaché », vervangen door de meldingen « de heer R. Renier, attaché ».
Article 1. Dans l'article 1, A), 3°), de l'arrêté ministériel du 22 mars 2005 portant désignation des membres du Comité de gestion du Centre d'Etudes et de Documentation « Guerre et Sociétés contemporaines » (CEGES), les mentions « M. O. Ninane, attaché » sont remplacées par les mentions « M. R. Renier, attaché ».

Artikel 1. In artikelen 1, A), 2°), 2, A), 2°), 3, A), 2°), 4, A), 2°), 5, A), 2°), 6, A), 2°), 7, A), 2°), 8, A), 2°), 9, A), 2°), 10, A), 2°) van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, worden de meldingen « de heer O. Ninane, attaché », vervangen door de meldingen « de heer R. Renier, attaché ».
Article 1. Dans les articles 1, A), 2°), 2, A), 2°), 3, A), 2°), 4, A), 2°), 5, A), 2°), 6, A), 2°), 7, A), 2°), 8, A), 2°), 9, A), 2°), 10, A), 2°) de l'arrêté ministériel du 1 mars 2005 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, éri-gés en services de l'Etat à gestion séparée, les mentions « M. O.