Vertaling van "atropinesulfaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atropinesulfaat
sulfate d'atropine

atropinesulfaat
atropine sulfate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de 21ste Conferentie van de partijen van het kaderverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering die van 30 november tot 11 december 2015 in Parijs plaatsvond en gelet op het hoge risico op terroristische aanslagen met chemische wapens waarbij gebruik zou worden gemaakt van organofosfaten, ondertekende de Franse regering op 14 november 2015 een besluit waardoor de medische sector (ziekenhuizen) en de medische urgentiediensten de toelating krijgen grote hoeveelheden atropinesulfaat te bestellen en op te slaan. Dat is een doeltreffend tegengif tegen de effecten van chemische wapens als sarin en VX. Ten tijde van de aanslagen met saringas in de metro van Tokyo werd atropinesulfaat als tegengif gebruikt, waardoor honderden mensen konden worden gered.
Dans le cadre de l'accueil à Paris de la 21e Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique qui se tiendra du 30 novembre au 11 décembre 2015 et considérant le risque élevé d'attentats terroristes utilisant des neurologiques organophosphorés, le gouvernement français a signé le 14 novembre 2015 un arrêté autorisant les professionnels de santé (hôpitaux) et services d'aide médicale d'urgence (Samu) à commander et à stocker d'importantes quantités de sulfate d'atropine, un antidote efficace contre les effets des armes chimiques, comme le gaz sarin ou le gaz VX. C'est en effet le sulfate d'atropine qui avait été utilisé comme antidote lors des attentats au gaz sarin dans le métro de Tokyo, sauvant la vie de centaines de personnes.

1. Is de voorraad atropinesulfaat in ons land volgens u voldoende voor noodsituaties?
1. Est-ce-que notre pays possède une réserve de sulfate d'atropine selon vous suffisante en cas de situations d'urgence?

3. In Frankrijk wordt het injecteerbare atropinesulfaat enkel geproduceerd door de Pharmacie Centrale des Armées.
3. En France, le sulfate d'atropine en solution injectable est produit uniquement par la Pharmacie Centrale des Armées.

Momenteel produceren en leveren twee firma's atropinesulfaat voor de Belgische markt.
Actuellement, deux firmes fabriquent et fournissent le marché belge en sulfate d'atropine.

Waar komt het atropinesulfaat in ons land vandaan en wie produceert het?
Pouvez-vous indiquer d'où provient et qui produit le sulfate d'atropine dont dispose la Belgique?

dat het therapeutisch en/of sociaal belang van de volgende grondstoffen ontbreekt : Adrenaline tartraat; Allantoïne; Atropinesulfaat; Aurantii amari floris aetheroleum; Calamine; Chlooramfenicol; Cimetidine; Cyclizinehydrochloride; Dehydrocholzuur; Deptropinecitraat; Dimeticon 300; Eserinesalicylaat; Estradiolbenzoaat; Ethinylestradiol; Eucalypti tinctura; Fenol; Fluoxetinehydrochloride; Ipecacuanhae tinctura normata; Kamfer; Kristalviolet; L Sérine; Natriumjodide; Opii extractum siccum normatum; Opii tinctura normata; Papaverine; Papaverinehydrochloride; Progesteron; Sulfamethoxazool; Testosteronpropionaat; Thymol; Zilvervitellinaat; Zinksulfaat 1H2O;
que l'intérêt thérapeutique et/ou social des matières premières suivantes fait défaut : Acide déhydrocholique; Adrénaline tartrate; Allantoïne; Argent vitellinate; Atropine sulfate; Aurantii amari floris aetheroleum; Calamine; Camphre; Chloramphénicol; Cimétidine; Cyclizine chlorhydrate; Deptropine citrate; Dimeticone 300; Esérine salicylate; Estradiol benzoate; Ethinylestradiol; Eucalypti tinctura; Fluoxétine chlorhydrate; Ipecacuanhae tinctura normata; L Sérine; Opii extractum siccum normatum; Opii tinctura normata; Papavérine; Papavérine chlorhydrate; Phénol; Progestérone; Sodium iodure; Sulfaméthoxazole; Testostérone propionate; Thymol; Violet cristallisé; Zinc sulfate 1H2O;