Traduction de «atoomkernbundel » (Néerlandais → Français) :

Met die atoomkernbundels kunnen we dan rechtstreeks stralen of we kunnen de versnelde atoomkernen op een trefplaat gebruiken om een nucleaire reactie te veroorzaken en vervolgens te stralen met delen van atoomkernen, met neutronbundels of pi-mesonbundels.
Nous pouvons utiliser ces faisceaux de noyaux atomiques pour une irradiation directe ou projeter les noyaux atomiques accélérés sur une cible afin de provoquer une réaction nucléaire et ensuite une irradiation avec des particules de noyaux atomiques, des faisceaux de neutrons ou de mésons pi.

Met de atoomkernbundel kunnen we in de tumor dus een heel sterk biologisch effect veroorzaken.
Avec le faisceau de noyaux atomiques, nous pouvons donc provoquer un effet biologique très puissant dans la tumeur.

Zijn atoomkernbundels altijd doeltreffender dan foton- of elektronbundels ?
Les faisceaux de noyaux atomiques sont-ils toujours plus efficaces que les faisceaux de photons ou d'électrons ?

Het concrete verschil tussen de fotonbundels en de atoomkernbundels is het volgende.
Le faisceau de photons traverse la tumeur.

Zoals gezegd berust hadrontherapie dus op straling met atoomkernbundels.
Comme cela a été dit, l'hadronthérapie repose donc sur l'irradiation au moyen de faisceaux de noyaux atomiques.