Vertaling van "atoomenergie door sir oliver franks " (Nederlands → Frans) :

Het memorandum van akkoorden is ondertekend door, namens België, gouverneur-generaal Pierre Ryckmans, commissaris voor atoomenergie, door sir Oliver Franks, ambassadeur van Groot-Brittan- nië en door de heer Gordon Dean, voorzitter van de " United States atomic energy commission" . c) Nadat de Amerikaanse wettelijke bepalingen waren gewijzigd opdat de Amerikaanse diensten, laboratoria en industrie zouden kunnen samen- werken met hun tegenhangers in derde landen en opdat het IAAE zou kunnen worden opgericht, sloot België in juni 1955 met de Amerikaanse en Britse regeringen bilaterale samenwerkingsakkoor- den op nucleair vlak voor een periode van tien jaar.
Le mémorandum d'accord fut signé par le gouver- neur général Pierre Ryckmans, commissaire à l'énergie atomique, pour le compte de la Belgique, par sir Oliver Franks, ambassadeur de Grande- Bretagne et par M. Gordon Dean, président de la " United States Atomic energy commission" . c) En juin 1955, des accord de coopération bilatérale en matière nucléaire, d'une durée de dix ans furent conclus par la Belgique avec les gouvernements américain et anglais, après que les dispositions légales américaines eurent été modifiées afin de permettre aux services, laboratoires et industriels américains de coopérer avec leurs homologues dans des pays tiers ainsi que la création de l'AIEA.

Volgens de folder gaat het om de drie uit omloop genomen stukken van 25 centiem, 1 frank en 10 frank. a) Tegen welke prijs, de eenheidsprijs van elk stuk inbegrepen, werden die stukken door de Koninklijke Munt aan Sir Rowland Hill verkocht? b) Gaat het om nieuwe stukken of om stukken die al hebben gecirculeerd?
Il s'agit selon le prospectus de trois pièces retirées de la circulation 25 centimes, 1 franc et 10 francs. a) A quel prix, y compris le prix unitaire de chaque pièce, ces pièces ont-elles été vendues par la Monnaie royale à Sir Rowland Hill? b) S'agit-il de pièces neuves ou ayant circulé?