Vertaling van "atmospheric composition " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in controlled atmosphere verpakt
conditionné en atmosphère contrôlée

atmospherics
perturbations atmosphériques

digital compositing | digitale compositie
composition numérique

European Composite Unit
unité composite européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activiteitengroep van de wetenschappelijke loopbaan waartoe de betrekking behoort : activiteitengroep I " wetenschappelijk onderzoek en experimentele ontwikkeling" . De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de Afdeling " Atmospheric Composition : Reactive Gases" (D30) Team " UV-Vis DOAS Research" (D31) van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, Ringlaan 3, 1180 Brussel.
L'emploi sera exercé au sein de la Division " Atmospheric Composition : Reactive Gases" (D30) Equipe " UV-Vis DOAS Research" (D31) à l' Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles.

De opdracht van de afdeling " Atmospheric Composition : Reactive Gases" van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie (BIRA-IASB) bestaat uit het ontwikkelen van onderzoeksactiviteiten en van wetenschappelijke diensten die er op gericht zijn onze kennis van de scheikundige samenstelling van de aardatmosfeer en diens lange-termijnevolutie onder invloed van menselijke activiteit, te verbeteren.
La division " Atmospheric Composition : Reactive Gases" de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique (BIRA-IASB) a pour mission de développer des activités de recherche et de service scientifique visant à améliorer notre connaissance de la composition chimique de notre atmosphère terrestre, et de son évolution à long terme sous l'influence de l'activité humaine.

De afdeling " Atmospheric Composition : sources and sinks" van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie (BIRA-IASB) tracht onze kennis in verband met de scheikundige samenstelling van de aardse atmosfeer en de processen die er heersen te verbeteren (scheikunde, straling, uitstoot van vervuilende stoffen, transport, afzetting...), om zo bijvoorbeeld de invloed van menselijke activiteit op de luchtkwaliteit en de interactie van de atmosfeer met de biosfeer en het klimaat beter te kunnen inschatten.
La division " Atmospheric Composition : sources and sinks" de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique (BIRA-IASB) vise à améliorer notre connaissance de la composition chimique de l'atmosphère terrestre et des processus qui la gouvernent (chimie, rayonnement, émission de polluants, transport, déposition...), de manière à pouvoir aussi mieux évaluer par exemple, l'influence des activités humaines sur la qualité de l'air et l'interaction de l'atmosphère avec la biosphère et le climat.

De taal waarin de studies werden gedaan, die hebben geleid tot het behalen van het vereiste diploma, bepaalt in principe de taalrol waarbij de kandidaat moet worden ingedeeld bij toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken. Wanneer een diploma van doctor vereist is, dat werd behaald na verdediging in het openbaar van een proefschrift (of wanneer de kandidaat een dergelijk diploma voorlegt om aan de diplomavereisten te voldoen), wordt de taalrol dan ook bepaald door de taal waarin de studiecyclus werd gevolgd die heeft geleid tot het universitair einddiploma dat toegang gaf tot het doctoraat. In de gevallen waarin deze studies werden gedaan in een andere taal dan het Nederlands of het Frans, dient de betrokken kandidaat daarom in het bezit te zijn van een bewijs van taalkennis, afgeleverd door SELOR, het Selectiebureau van de Federale Overheid, Simon Bolivarlaan 15, 1000 Brussel; e-mail: taal@selor.be). Uit dit bewijs moet blijken dat de betrokkene geslaagd is in het taalexamen dat met betrekking tot het vaststellen van het taalregime in de plaats komt van het opgelegde diploma: -taaltest Nederlands - artikel 7, voor een functie van niveau 1/A, indien de kandidaat wenst te worden ingedeeld bij de Nederlandse taalrol; -taaltest Frans - artikel 7, voor een functie van niveau 1/A, indien de kandidaat wenst te worden ingedeeld bij de Franse taalrol. 8. BIJKOMENDE INLICHTINGEN. Meer informatie omtrent de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij Dr. Michel Van Roozendael, Diensthoofd van de divisie Atmospheric Composition : reactive gases, tel. : 02 373 04 16, e-mail : michel.vanroozendael@aeronomie.be 9. SELECTIEPROCEDURE De jury van de wetenschappelijke instelling bepaalt wie van de kandidaten, die een ontvankelijke kandidatuur hebben ingediend, het meest geschikt worden geacht voor de betrekking (maximum 5 kandidaten kunnen aldus worden geselecteerd).
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de Dr. Michel Van Roozendael, Chef de service de la division Atmospheric Composition : reactive gases, tél. : 02 373 04 16, e-mail : michel.vanroozendael@aeronomie.be 9. PROCEDURE DE SELECTION. o Parmi les candidatures recevables, le jury de l'établissement scientifique détermine les candidats qu'il estime être les plus aptes pour exercer la fonction à pourvoir (5 candidats au maximum peuvent ainsi être sélectionnés). o S'il l'estime nécessaire, le jury peut inviter les candidats à présenter toute épreuve complémentaire qu'il détermine en vue d'apprécier leurs aptitudes à exercer la fonction à pourvoir. o Les candidats, ainsi retenus, sont ensuite invités à comparaître devant le jury pour une audition en vue de la fixation du classement des candidats. o Ce classement ne deviendra définitif qu'après avoir été notifié aux candidats concernés et qu'ils aient eu la possibilité de porter plainte par rapport au classement, ainsi que de demander d'être entendus par le jury. 10. PROCEDURE D'INTRODUCTION DES CANDIDATURES.

De activiteiten van de groep zijn onderverdeeld tussen enerzijds het op punt stellen van experimentele technieken op grondniveau en hun opstelling in het kader van internationale netwerken zoals het NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change), en anderzijds de ontwikkeling van algoritmes voor gegevensverwerking toegepast op verschillende satellietsensoren zoals ERS-2 GOME, ENVISAT SCIAMACHY, MetOp GOME-2 en de toekomstige atmosferische Sentinels.
Les activités du groupe se distribuent entre d'une part la mise au point de techniques expérimentales au sol et leur déploiement dans le cadre de réseaux internationaux tels que le NDACC (Network for the Detection of Atmospheric Composition Change), et d'autre part le développement d'algorithmes de traitement de données appliqués à différents senseurs satellitaires tels que ERS-2 GOME, ENVISAT SCIAMACHY, MetOp GOME-2 et les futures Sentinelles atmosphériques.