Traduction de «atmosferische lozingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

rapport van de monitoring van lozingen | rapportage van de controle op lozingen
déclaration de surveillance de décharges

Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

Atmosferische distillatie
distillation atmosphérique

atmosferische neerslag
précipitations atmosphériques

atmosferische tank
citerne atmosphérique

atmosferische druk
pression atmosphérique

Atmosferische vlucht
vol atmosphérique

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het effectenonderzoek over het voorontwerp van herziening heeft de aandacht gebracht op de ligging van de bewoonde gebieden, namelijk onder de dominerende winden, en heeft daarom aanbevolen de gronden te bestemmen voor bedrijven uit de secundaire en tertiaire sector die een laag risico op atmosferische lozingen inhouden.
L'étude d'incidences sur l'avant-projet de révision a signalé que des zones habitées étaient situées sous les vents dominants et a recommandé en conséquence de destiner les terrains à des entreprises des secteurs secondaires et tertiaires à faible risque de rejets atmosphériques.

Lozingen van huishoudelijk afvalwater, lozingen van residuwater en industrieel stedelijk water, het gebruik van meststoffen, landbouw- en niet-landbouwpesticiden, atmosferische neerslag (polycyclische aromatische koolwaterstoffen), evenals de historische of accidentele vervuilingen oefenen aanzienlijke druk uit op het leefmilieu, hoewel er in het laatste decennium verbetering optrad in het beheer en de beheersing ervan.
Les rejets d'eaux usées domestiques, les rejets d'eaux urbaines résiduaires et industrielles, l'utilisation d'engrais, de pesticides agricoles et non agricoles, les dépôts atmosphériques (HAP,...) ainsi que les pollutions historiques ou accidentelles représentent des pressions importantes sur l'environnement, bien que leur maîtrise et leur gestion se soient améliorées depuis une décennie.

Doel van het protocol is het beperken van lozingen, emissies en verliezen van dertien persistente organische verontreinigende stoffen die door grensoverschrijdend atmosferisch transport over lange afstand belangrijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid of het milieu hebben.
Le protocole a pour objet de réduire les rejets, les émissions et les fuites de treize polluants organiques persistants qui ont des effets nocifs importants sur la santé ou l'environnement parce qu'ils peuvent être transportés dans l'atmosphère au-delà des frontières sur de longues distances.

Op grond van een aanbeveling van de Commissie doen de lidstaten de Commissie periodiek een overzicht toekomen van de lozingen in het milieu van vloeibare en atmosferische radioactieve afvalstoffen, afkomstig van kernreactoren en opwerkingsfabrieken.
À la suite d'une recommandation de la Commission, les États membres communiquent périodiquement à la Commission un état des rejets d'effluents radioactifs liquides et atmosphériques provenant de réacteurs nucléaires et de centres de retraitement.

« 3) De vaste controle op de inachtneming van de voor de lozingen van dioxinen en furanen opgelegde grenswaarde wordt uitgeoefend met verwijzing naar de exploitatieparameters op grond van wetenschappelijke onderzoeken, waarbij de technieken en behandelingen worden toegepast naar gelang van de concentraties van dioxinen en furanen in de atmosferische emissies».
« 3) Le contrôle en continu du respect de la valeur limite imposée pour les rejets de dioxines et furannes est effectué par référence à des paramètres d'exploitation sur base d'études scientifiques liant les procédés et traitements aux concentrations de dioxines et furannes dans les émissions atmosphériques».

Het rapport in kwestie komt er na een eerste rapport uit 2005, waarin de vinger werd gelegd op de lakse houding van de Franse overheid ten opzichte van de atmosferische uitstoot van legionella uit de koeltorens van de kerncentrales, en de lozingen in rivieren van door EDF gebruikte chemische producten ter bestrijding van legionella.
Ce rapport fait suite à un premier rapport de 2005 qui mettait en évidence le laxisme des autorités françaises concernant: les rejets aériens de legionelles par les tours de refroidissement des centrales nucléaires et les rejets en rivières de produits chimiques utilisés par EDF pour lutter contre les légionelles.