Vertaling van "aten en " (Nederlands → Frans) :

Bah, Mamadou, geboren te Aten (Mauritanië) op 5 augustus 1962.
Bah, Mamadou, né à Aten (Mauritanie) le 5 août 1962.

3.4.3. Conform de bestaande regeling kan een uitgeprocedeerde asielzoeker met medische problemen, omwille van een ernstig medisch probleem, een uitstel van uitwijzing of een voorlopige verblijfsstatus bekomen, waardoor hij dan een recht op sociale steun kan aten gelden.
3.4.3. Conformément à la réglementation actuelle, un demandeur d'asile débouté ayant des problèmes médicaux peut obtenir un sursis de l'éloignement ou un statut de séjour provisoire en raison d'un grave problème médical de sorte qu'il puisse faire valoir un droit à l'aide sociale.

Als zes maanden na het vacant worden van het (de) mandaat(-aten) nog niet aan de verplichting voldaan is, kan de Regering, volgens de procedure die zij bepaalt, het (de) vacante mandaat(-aten) invullen zonder de voordrachtprocedure te volgen maar in overleg met de instantie(s) belast met de voorlegging van één of meer kandidatuur(-uren) waarvoor de verplichting niet vervuld is.
Si l'obligation n'est pas remplie six mois après que le ou les mandat(s) est ou sont devenu(s) vacant(s), le Gouvernement peut, selon la procédure qu'il détermine, pourvoir au(x) mandat(s) vacant(s) sans suivre la procédure de présentation mais en concertation avec l'instance ou les instances chargée(s) de présenter une ou plusieurs candidature(s) n'ayant pas rempli l'obligation.

« De secretaris-generaal stemt in met de selectieprocedures waarvoor hij het voorzitterschap van de commissie niet heeft waargenomen en gaat binnen vijftien dagen na ontvangst van het selectieverslag tot de indienstneming van de geschikte kandidaat (aten) over in de volgorde van zijn (hun) rangschikking ».
« Le secrétaire général approuve les procédures de sélection dont il n'a pas présidé la commission et engage le ou les candidats qui conviennent dans l'ordre de leur classement dans les quinze jours de la réception du rapport de sélection ».

3.1. Vergelijkbaarheid van de biologische monitoringsresult aten
3.1. Comparabilité des résultats des contrôles biologiques

SELOR geeft iedere kandidaat bij een ter post aangetekend schrijven kennis van het met redenen omkleed advies dat op hem betrekking heeft, alsook van de lijst van de in aanmerking genomen kandidaat(aten).
Le SELOR notifie à chaque candidat, par lettre recommandée à la poste, l'avis motivé qui le concerne ainsi que la liste du ou des candidat(s) retenu(s).

Sow, Bayal, geboren te Atène (Mauritanië) op 31 december 1965.
Sow, Bayal, né à Atène (Mauritanie) le 31 décembre 1965.

De slachtoffers aten allemaal Nederlandse sla in fastfood- of meeneemrestaurants.
Toutes les victimes avaient mangé de la salade hollandaise dans des restaurants « fast-food ou plats à emporter ».

A Uni o Europeia tem seguido com aten o o desenrolar do processo eleitoral no Mali.
L'Union européenne suit avec attention le déroulement du processus électoral en cours au Mali.

Result aten van het overleg
Résultats du processus de consultation