Vertaling van "atelier protégé " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atelia | atelie
atéliose

helper in het atelier
aidant atelier

flexibel atelier | flexibele werkplaats
atelier automatisé flexible | atelier flexible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in de Franse tekst van littera h, worden de woorden « ateliers protégés » vervangen door de woorden « entreprises de travail adapté » ;
1· dans le texte français du littera h, les mots « ateliers protégés » sont remplacés par les mots « entreprises de travail adapté » ;

b) in de Franstalige tekst van de bepaling onder 4· worden de woorden « dans un atelier protégé reconnu » vervangen door de woorden « dans une entreprise agréée de travail adapté ».
b) dans le 4·, les mots « dans un atelier protégé reconnu » sont remplacés par les mots « dans une entreprise agréée de travail adapté ».

b) in de Franstalige tekst van de bepaling onder 4° worden de woorden « dans un atelier protégé reconnu » vervangen door de woorden « dans une entreprise agréée de travail adapté ».
b) dans le 4°, les mots « dans un atelier protégé reconnu » sont remplacés par les mots « dans une entreprise agréée de travail adapté ».

- de heer Niset is bestuurder van de « Entente wallonne des Ateliers protégés »;
- M. Niset est administrateur de l'Entente wallonne des Ateliers protégés;

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 januari 1998 tot erkenning van een vakorganisatie van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van de beschutte werkplaatsen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de benaming " Fédération bruxelloise des Ateliers protégés francophones" vervangen door " Fédération bruxelloise des Entreprises de Travail adapté" .
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 28 janvier 1998 déclarant représentative une organisation professionnelle d'employeurs dans la branche d'activité des ateliers protégés de la Région de Bruxelles-Capitale, la dénomination " Fédération bruxelloise des Ateliers protégés francophones" est remplacée par " Fédération bruxelloise des Entreprises de Travail adapté" .

1° in de Franse tekst van littera h, worden de woorden " ateliers protégés" vervangen door de woorden " entreprises de travail adapté" ;
1° dans le texte français du littera h, les mots " ateliers protégés" sont remplacés par les mots " entreprises de travail adapté" ;

- de heer Niset was gedurende tien jaar vast secretaris van de " Entente wallonne des Ateliers protégés" te Marcinelle;
- M. Niset a été pendant dix ans le secrétaire permanent de l'Entente wallonne des Ateliers protégés à Marcinelle;

De «Fédération bruxelloise des ateliers protégés francophones» (Brusselse federatie van Franstalige beschutte werkplaatsen) heeft onlangs gevraagd de inwerkingtreding van die maatregel met enkele maanden uit te stellen.
La Fédération bruxelloise des ateliers protégés francophones a récemment souhaité le report de quelques mois de la mise en application de cette mesure.