Vertaling van "atcc semmerzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas fluorescens stam ATCC 15453
souche Pseudomonas fluorescens ATCC 15453

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zou het militaire Air Traffic Control Centre (ATCC) in Gavere-Semmerzake het luchtruim hebben "gedeconflicteerd", opdat er geen burgervliegtuigen zouden botsen, en zou het een aantal toestellen naar buitenlandse luchthavens hebben omgeleid.
C'est le centre de contrôle du trafic aérien (ATCC) militaire de Gavere-Semmerzake qui se serait ainsi chargé de la "déconfliction" des vols civils, afin d'éviter des collisions aériennes, et de guider le déroutement de certains appareils vers des aéroports étrangers.

Tijdens een werkpostanalyse, uitgevoerd op de Sec Bewapening van het ATCC Semmerzake, werden al deze vragen opgeworpen, naar verluidt echter zonder dat hieraan veel gevolg zou zijn gegeven.
Lors d'une analyse d'un poste de travail exécutée au « Sec Armement de l'ATCC Semmerzake », toutes ces questions ont été évoquées sans toutefois qu'une suite ne leur ait apparemment été donnée.

Het gemeentebestuur van Gavere werd steeds op de hoogte gehouden van deze acties en van de resultaten, hetzij via de Korpscommandant van ATCC Semmerzake, hetzij in coördinatievergaderingen tussen gemeentebestuur, Defensie en de betrokken omwoners: a) Bezoeken, vaststellingen en uitvoeren van metingen bij de betrokken omwonenden door de radartechniekers van ATCC Semmerzake.
La commune de Gavere a toujours été tenue au courant de ces actions et de leurs résultats, soit par l'intermédiaire du chef de corps de l'ATCC Semmerzake, soit lors de réunions de coordination qui ont eu lieu entre la commune, la Défense et les riverains concernés: a) Des visites, constatations et prises de mesures ont été effectuées par les techniciens de l'ATCC Semmerzake chez les riverains concernés.

Hierdoor kan ten alle tijde de vorm van het zendpatroon opgemeten en bijgeregeld worden, indien nodig, door de bevoegde technische diensten van ATCC Semmerzake zelf. g) De voorgestelde oplossing werd in juni 2002 geïmplementeerd te ATCC Semmerzake.
Grâce à cela, la forme du diagramme de rayonnement peut être mesurée à tout moment et adaptée, si nécessaire, par le service technique compétent de l'ATCC Semmerzake même. g) La solution proposée a été installée à l'ATCC Semmerzake en juin 2002.

Deze actie beëindigde het actieplan dat voorop gesteld werd na de installatie van de radôme. h) Via het gemeentebestuur werd aan de betrokken omwonenden gevraagd om punctuele klachten te melden, zodat deze door de technische diensten van ATCC Semmerzake kunnen gedocumenteerd en bestudeerd worden, teneinde naar een punctuele oplossing te kunnen zoeken.
Cette action a terminé le plan d'action établi après l'installation du radôme. h) Par l'intermédiaire de la commune, les riverains concernés ont été invités à communiquer leurs plaintes ponctuelles afin de permettre aux services techniques de l'ATCC Semmerzake de les documenter et de les étudier afin de rechercher une solution ponctuelle.

Deze storingen konden toegeschreven worden aan de S-723 radar van ATCC Semmerzake.
Ces perturbations pouvaient être attribuées au radar S-723 de l'ATCC Semmerzake.

1. In de periode oktober-november 2000 werden klachten ontvangen van een aantal omwonenden van het ATCC Semmerzake over storingen op elektronische huishoudtoestellen.
1. Dans la période d'octobre-novembre 2000, des plaintes concernant le brouillage d'appareils électroménagers ont été reçues des riverains du site radar de l'ATCC Semmerzake.

Ten vierde, hoewel oorspronkelijk toegestaan, heeft de minister van Defensie uiteindelijk een bezoek geweigerd van de begeleidingscommissie aan het Air Traffic Control Centre (ATCC) van de Belgische luchtmacht te Semmerzake.
Quatrièmement, alors qu'il avait marqué son accord au départ, le ministre de la Défense a finalement refusé que la commission du suivi fasse une visite au centre de contrôle du trafic aérien de la Force aérienne belge (ATCC) à Semmerzake.