Vertaling van "asturië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prinsdom Asturië [ Autonome Gemeenschap Asturië ]
Principauté des Asturies [ Communauté autonome de la Principauté des Asturies ]

Regionale economisch-administratieve rechtbank van Asturië
tribunal économique administratif régional des Asturies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Spanje zijn burgers in de als "Zonas Rurales" omschreven agglomeraties van Andaloesië, Centraal Asturië, Gijón, Barcelona en Vallès-Baix Llobregat van 2005 tot ten minste 2012 voortdurend of nagenoeg voortdurend blootgesteld aan ongezonde PM10-waarden.
En Espagne, les habitants des agglomérations définies en tant que «zones rurales» d'Andalousie, du centre des Asturies, de Gijón, de Barcelone et de Vallès-Baix Llobregat ont été, depuis 2005 et jusqu'en 2012 au moins, continuellement ou presque continuellement exposés à des niveaux de PM10 préjudiciables à la santé.

– gezien de verklaring van Asturië van de WHO uit 2011 ,
– vu la déclaration des Asturies de l'OMS, de 2011 ,

– gezien de verklaring van Asturië van de WHO uit 2011,
– vu la déclaration des Asturies 2011 de l'OMS,

- het voorbeeld van de Spaanse regio's Asturië en Rioja, met name het programma "Mediador Escolar" voor scholen, de door de gemeenschap gefinancierde programma's van de dienst Servicio de Atencion a la Familia (SAF) dat tot doel heeft bevoegde professionals op te leiden en te vormen, het opleidings- en tewerkstellingsprogramma van de strafinstelling Sogradio;
- l'exemple des régions des Asturies et de la Rioja en Espagne, et plus particulièrement celui du programme "Mediador Escolar" destiné à la communauté scolaire, les programmes du service communautaire "Servicio de Atencion a la Familia" (SAF) qui bénéficient d'un financement communautaire et visent à former des professionnels compétents, le programme d'orientation, de formation et d'emploi mis en œuvre par la maison de correction de Sogradio;

7.6. Uitbreiding van de transportcapaciteit van gasleidingen die Portugal voorzien via Zuid-Spanje en Galicia, en Asturië via Portugal
7.6. Augmentation de la capacité des gazoducs desservant le Portugal par le sud de l'Espagne et la Galice et les Asturies par le Portugal

7.6 Uitbreiding van de transportcapaciteit van gasleidingen die Portugal voorzien via Zuid-Spanje en Galicia, en Asturië via Portugal
7.6 Augmentation de la capacité des gazoducs desservant le Portugal par le sud de l'Espagne et la Galice et les Asturies par le Portugal

Buiten de elektriciteitssector houdt de onderneming zich vooral bezig met de distributie en verkoop van gas en is zij actief in de sector telecommunicatie in de autonomie regio Asturië.
En dehors du secteur de l'électricité, elle est surtout active dans la distribution et la commercialisation de gaz, ainsi que dans le secteur des télécommunications dans la Communauté autonome des Asturies.

In Spanje wordt in Asturië hetzelfde gedaan, waarbij prioriteit wordt gegeven aan bedrijven die diensten verlenen in de onmiddellijke omgeving.
Il en est de même en Espagne, dans les Asturies, avec une priorité donnée aux entreprises prestataires de services de proximité.

De betrokken regio's (Asturië, Andalusië, Canarische eilanden, Cantabrië, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Ceuta, Extremadura, Galicië, Melilla, Murcia en Valencia), waarin 59 % van de bevolking van Spanje woont, beslaan samen 77 % van het Spaanse grondgebied.
Les régions concernées (Asturies, Andalousie, Canaries, Cantabrie, Castille-La Mancha, Castille-León, Ceuta, Extrémadure, Galice, Melilla, Murcie et Valence) représentent 77% du territoire espagnol et 59% de la population.

Bij de maatregelen ter bevordering van een duurzame ontwikkeling ligt het accent vooral op Andalusië, Asturië en Aragón, terwijl in het geval van maatregelen ter bevordering van het stadsmilieu Valencia en het Baskenland de meeste aandacht krijgen.
Pour ce qui est du développement durable, ce sont l'Andalousie, les Asturies et Aragón et pour les actions du milieu urbain, Valencia et le Pays Basque qui sont les plus concernés.