Vertaling van "astrium en alcatel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Telic Alcatel DTT
TTN Alcatel Télic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thans zijn er nog slechts twee grote Europese groepen actief, te weten EADS-Astrium en Alcatel Alenia Space.
Aujourd'hui, il ne reste plus que deux grands groupes européens actifs, à savoir EADS-Astrium et Alcatel Alenia Space.

Wel is het zo dat individuele Belgische bedrijven in opdracht van grote Europese groepen als Astrium en Alcatel een aantal zaken hebben ontwikkeld voor deze satellieten.
Néanmoins, des entreprises individuelles belges ont été chargées par de grands groupes européens tels que Astrium et Alcatel de développer certaines composantes des satellites en question.

De Europese ruimtevaart is niettemin constant in ontwikkeling in aansluiting op de ontwikkelingen op de commerciële markt (telecommunicatie, lanceerraketten, ...), de bedrijfsherstructureringen en een ganse reeks fusies, aankopen en hergroeperingen, met als resultaat de oprichting van grote consortia zoals ASTRIUM (ruimtetak van EADS), Alcatel Alenia Space, en inzonderheid de opkomst van nieuwe mogendheden zoals China en India waarmee voortaan rekening moet worden gehouden.
Cependant, le spatial européen est en constante évolution du fait des développements du marché commercial (télécommunications, lanceurs, et c.), des restructurations industrielles et de toute une série de fusions, d'acquisitions et de regroupements, avec pour conséquence la création de grands consortiums comme ASTRIUM (branche spatiale de EADS), Alcatel Alenia Space, et en particulier l'émergence des nouvelles puissances comme la Chine et l'Inde, avec lesquelles il faudra dorénavant compter.

De Commissie was van oordeel dat de operatie geen aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren op het gebied van civiele satellieten en ruimtevaartinfrastructuur voor zover andere hoofdleveranciers (zoals Alcatel Space Industries en Alenia Aerospazio) een geloofwaardig concurrentie-alternatief blijven vormen voor de producten van Astrium.
La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes sous l'angle de la concurrence dans les secteurs des satellites civils et des infrastructures spatiales, où d'autres maîtres d'œuvre (tels qu'Alcatel Space Industries et Alenia Aerospazio) continueront à offrir des produits concurrents crédibles par rapport à ceux d'Astrium.