Traduction de «astrid voor heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

systeem ASTRID enduser
système ASTRID enduser

ASTRID-systeem
système ASTRID

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ingebruikneming van ASTRID voor heel het grondgebied, eerst voor eind 2003, dan 2004 nu 2007, dient prioritair te worden versneld.
La mise en service d'ASTRID sur tout le territoire, qui était initialement prévue pour la fin 2003, puis pour 2004 et à présent pour 2007, doit être accélérée en priorité.

Artikel 1. Wordt benoemd tot lid van de Franstalige Kamer van de Raad van de Tandheelkunde, op de voordracht van de U.L.B., de heer Hermans De Heel, Philippe, licentiaat in de tandheelkunde, van Brussel, ter vervanging van Mevr. Vanden Abbeele, Astrid, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre de la chambre d'expression française du Conseil de l'Art dentaire, sur la proposition de l'U.L.B., M. Hermans De Heel, Philippe, licencié en science dentaire, de Bruxelles, en remplacement de Mme Vanden Abbeele, Astrid, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

- De voorbije jaren is er heel wat te doen geweest omtrent de toekomst van het militair ziekenhuis Koningin Astrid te Neder-over-Heembeek. Verschillende versies deden de ronde: het gebouw worden zou ingenomen door het NAVO-hoofdkwartier, het militair hospitaal zou behouden blijven mits de taken werden afgeslankt of het zou samengaan met een hospitaal in Brussel. Dit zijn slechts enkele van de scenario's die al dan niet officieel circuleerden.
- Ces dernières années, l'avenir de l'hôpital militaire Reine Astrid de Neder-Over-Heembeek a donné lieu à bien des scénarios, les uns officiels, les autres officieux : une occupation du bâtiment par le quartier général de l'OTAN, un maintien de l'hôpital militaire avec réduction des tâches ou une fusion avec un hôpital bruxellois.

Het plan om de nummers 100 (dringende medische hulp) en 101 (dringende politieoptreden) in het kader van de invoering van het Astrid-netwerk samen te voegen, doet heel wat vragen rijzen.
Le projet de fusion des numéros 100 (aide médicale urgente) et 101 (intervention urgente de la police) dans le cadre de la mise en place du réseau Astrid, suscite des interrogations.

De mogelijke verhuizing van de muziekkapel van het Kwartier Koningin Astrid in Neder-over-Heembeek naar Heverlee leidt bij de muzikanten tot heel wat ongerustheid.
Les perspectives de déménagement de la Musique du Quartier Reine Astrid à Neder-over-Heembeek vers Heverlee suscitent des inquiétudes auprès des musiciens.

Mij lijkt het dat ze niet zo heel veel hoeven te doen om een dergelijk riant bedrag op te strijken. De wet van 7 mei 2000, gewijzigd bij de wet van 13 november 2001, wordt beter gewoon afgeschaft, zodat Astrid en Laurent moeten gaan werken voor de kost.
La loi du 7 mai 2000, modifiée par la loi du 13 novembre 2001, devrait être abolie de sorte qu'Astrid et Laurent soient obliger de travailler pour gagner leur vie.