Traduction de «astrid momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

systeem ASTRID enduser
système ASTRID enduser

ASTRID-systeem
système ASTRID

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de geleverde diensten betreft, is men bij ASTRID momenteel bezig met de implementatie van het radiocommunicatiesysteem en de CAD in Gent en het nationaal netwerkcontrolecentrum in Brussel.
En ce qui concerne les services rendus, l'on s'occupe actuellement chez ASTRID de la mise en oeuvre du système de radiocommunications, du CAD à Gand et du centre national de contrôle des réseaux à Bruxelles.

Het bedrijfsplan van ASTRID voor de komende vijf jaar zit momenteel in het goedkeuringsproces door de toezichthoudende ministers.
Le plan d'entreprise d'ASTRID pour les cinq années à venir se trouve actuellement dans le processus d'approbation par les ministres de tutelle.

Er zijn momenteel 30.000 ASTRID-radio's in gebruik bij de politiediensten.
Actuellement, 30.000 radios ASTRID sont utilisées au sein des services de police.

Zo levert de NV Astrid maar weinig inspanningen om de politie te helpen, ondanks het feit dat zij het Astrid-systeem eerst bij de voormalige rijkswacht heeft kunnen ontwikkelen. De politie heeft te weinig geld om te investeren in didactische software voor de scholen : momenteel zijn slechts drie sets beschikbaar (één in Brussel en twee elders). Dat is veel te weinig.
Ainsi, la SA Astrid qui a pourtant bénéficié des premiers développements du système Astrid au sein de l'ex-gendarmerie ne fournit-elle qu'un maigre effort pour aider la police, dont les moyens budgétaires d'investissement sont insuffisants à se doter de didacticiels adéquats à mettre à la disposition des écoles : actuellement, il n'y a en tout et pour tout que trois sets (un à Bruxelles et deux en province) de disponibles, ce qui est nettement insuffisant.

Mevr. Demailly, Jeanine Astrid, geboren te Ganda Dizi (Belgisch Kongo, momenteel Democratische Republiek Kongo) op 28 december 1945, wonende te Schaarbeek;
Mme Demailly, Jeanine Astrid, née à Ganda Dizi (Congo belge, actuellement République démocratique du Congo) le 28 décembre 1945, dmeeurant à Schaerbeek;

Wat de dekking van het radionetwerk betreft, kan ik u meedelen dat ASTRID momenteel een radionetwerk in de provincie Luik installeert.
En ce qui concerne la couverture du réseau radio, ASTRID finalise actuellement le réseau radio dans la province de Liège.

Integendeel, het actieplan 100/112 dat door mezelf en mijn collega van Volksgezondheid werd goedgekeurd, is er juist op gericht een aantal onvolkomenheden die de CAD ASTRID momenteel vertoont, weg te werken.
Au contraire, le plan d'action 100/112 que ma collègue de la Santé publique et moi-même avons approuvé, vise précisément à éliminer certains défauts du système CAD ASTRID.

Concreet onderzoekt Astrid momenteel hoe vijf sites technisch nog beter kunnen worden bediend.
Astrid examine actuellement la manière d'apporter des améliorations techniques dans cinq sites.

Er zijn momenteel geen concrete afspraken om deel te nemen aan het ASTRID project.
Pour l'instant, il n'existe pas d'arrangement concret pour participer au projet ASTRID.

Momenteel wordt bestudeerd hoe het systeem " ADAMO" het ASTRID-communicatienetwerk kan integreren. 3. Het systeem " ADAMO" werd de eerste keer voorgesteld op 11 december 2008 in het Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding van Vlaams-Brabant in Asse.
Actuellement, il est étudié de quelle manière le système " ADAMO" peut intégrer le réseau de communication ASTRID. 3. Le système " ADAMO" a été présenté la première fois le 11 décembre 2008 au Centre provincial de formation et d'apprentissage du Brabant flamand à Asse.